hoffnungslos

họff·nungs·los

Adj. họff·nungs·los

I. ohne jede Aussicht auf Besserung ein hoffnungsloser Fall, Unsere Lage war völlig hoffnungslos.

Adv. 

II. sehr/völlig Das Gerät war hoffnungslos veraltet., Er ist hoffnungslos dumm.

---

Họff•nung die; -, -en

1. eine Hoffnung (auf etwas (Akk)) der starke Wunsch od. Glaube, dass etwas geschehen wird <eine begründete, berechtigte, falsche, schwache Hoffnung; sich/jemandem Hoffnung(en) machen; in jemandem Hoffnung(en) (er)wecken; Hoffnung schöpfen; (keine, wenig) Hoffnung haben; jemandem eine/die Hoffnung nehmen; die Hoffnung aufgeben, verlieren>: Es gibt kaum noch Hoffnung, dass er gesund wird; Sie ging voller Hoffnung in die Prüfung; Mach dir keine falschen Hoffnungen!

2. jemand/etwas, von dem man eine gute Leistung od. Hilfe erwartet: Er ist die große Hoffnung seiner Eltern, er soll einmal ein berühmter Künstler werden; Du bist/das ist meine letzte Hoffnung!

3. Hoffnung in jemanden/etwas setzen von jemandem/etwas eine gute Leistung od. Hilfe erwarten

4. guter Hoffnung sein veraltend euph; (als Frau) ein Kind erwarten, schwanger sein
|| zu

1. họff•nungs•los Adj; họff•nungs•voll Adj

Übersetzungen

hoffnungslos hopeless, irredeemably, unhopeful

hoffnungslos hopeloos, vertwijfeld, wanhopig

hoffnungslos desesperado, sem esperança

hoffnungslos umutsuz

hoffnungslos désespéré, désespérément, éperdument, espérer, espoir

hoffnungslos beznadziejny

hoffnungslos безнадёжный, безнадежный

hoffnungslos disperato, senza speranza

hoffnungslos يائس

hoffnungslos beznadějný

hoffnungslos håbløs

hoffnungslos απελπισμένος

hoffnungslos desesperado

hoffnungslos toivoton

hoffnungslos beznadežan

hoffnungslos 希望を失って

hoffnungslos 가망 없는

hoffnungslos håpløs

hoffnungslos hopplös

hoffnungslos ไม่มีความหวัง

hoffnungslos vô vọng

hoffnungslos 无希望的

hoffnungslos	→	unhopefully
hoffnungslos	→	hopelessly
hoffnungslos	→	despondent
hoffnungslos	→	unhopeful
hoffnungslos	→	gloomy
hoffnungslos	→	beyond retrieval
hoffnungslos	→	irredeemably
hoffnungslos	→	past hope
hoffnungslos	→	hopeless

---

jdm. hoffnungslos verfallen sein	→	to be fatally attracted to sb.
hoffnungslos verliebt	→	lovey-dovey