hochnehmen

(weiter geleitet durch hochnahmen)

hoch•neh•men

(hat) [Vt]
1. jemanden/etwas hochnehmen jemanden/etwas vom Boden, Tisch o. Ä. nehmen (u. irgendwohin tragen) <ein Kind hochnehmen (= auf den Arm nehmen)>: eine schwere Kiste hochnehmen und wegtragen
2. jemanden hochnehmen gespr; jemanden auf freundliche, gutmütige Weise verspotten (ohne ihn zu demütigen)
3. meist <die Polizei> nimmt jemanden hoch gespr; die Polizei fängt und verhaftet einen Verbrecher: Die Polizei hat die Bande hochgenommen

hochnehmen


Partizip Perfekt: hochgenommen
Gerundium: hochnehmend

Indikativ Präsens
ich nehme hoch
du nimmst hoch
er/sie/es nimmt hoch
wir nehmen hoch
ihr nehmt hoch
sie/Sie nehmen hoch
Präteritum
ich nahm hoch
du nahmst hoch
er/sie/es nahm hoch
wir nahmen hoch
ihr nahmt hoch
sie/Sie nahmen hoch
Futur
ich werde hochnehmen
du wirst hochnehmen
er/sie/es wird hochnehmen
wir werden hochnehmen
ihr werdet hochnehmen
sie/Sie werden hochnehmen
Würde-Form
ich würde hochnehmen
du würdest hochnehmen
er/sie/es würde hochnehmen
wir würden hochnehmen
ihr würdet hochnehmen
sie/Sie würden hochnehmen
Konjunktiv I
ich nehme hoch
du nehmest hoch
er/sie/es nehme hoch
wir nehmen hoch
ihr nehmet hoch
sie/Sie nehmen hoch
Konjunktiv II
ich nähme hoch
du nähmest hoch
er/sie/es nähme hoch
wir nähmen hoch
ihr nähmet hoch
sie/Sie nähmen hoch
Imperativ
nimm hoch (du)
nehmt hoch (ihr)
nehmen Sie hoch
Futur Perfekt
ich werde hochgenommen haben
du wirst hochgenommen haben
er/sie/es wird hochgenommen haben
wir werden hochgenommen haben
ihr werdet hochgenommen haben
sie/Sie werden hochgenommen haben
Präsensperfekt
ich habe hochgenommen
du hast hochgenommen
er/sie/es hat hochgenommen
wir haben hochgenommen
ihr habt hochgenommen
sie/Sie haben hochgenommen
Plusquamperfekt
ich hatte hochgenommen
du hattest hochgenommen
er/sie/es hatte hochgenommen
wir hatten hochgenommen
ihr hattet hochgenommen
sie/Sie hatten hochgenommen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe hochgenommen
du habest hochgenommen
er/sie/es habe hochgenommen
wir haben hochgenommen
ihr habet hochgenommen
sie/Sie haben hochgenommen
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte hochgenommen
du hättest hochgenommen
er/sie/es hätte hochgenommen
wir hätten hochgenommen
ihr hättet hochgenommen
sie/Sie hätten hochgenommen
Übersetzungen

hochnehmen

to pull someone's leg, pick up
jdn. hochnehmen lassen [ugs.]to get sb. busted [coll.]
jdn. hochnehmen [ugs.]to pull sb.'s leg [fig.]