hochgehen

hoch·ge·hen <gehst hoch, ging hoch, ist hochgegangen> (ohne OBJ)

1. jmd. geht hoch hinaufgehen von der Straße in die Wohnung hochgehen, Wollt ihr mit mir auf den Turm hochgehen?

2. etwas geht hoch sich nach oben heben Das Signal/Der Vorhang wird gleich hochgehen., Der Ballon ging ganz langsam hoch.

3. jmd. geht hoch (umg.) zornig werden Sie geht bei jeder Kleinigkeit gleich hoch.

4. etwas geht hoch (umg.) explodieren Die Bombe ist hochgegangen.

5. etwas geht hoch (umg.) entdeckt werden Im letzten Moment ist unser Plan doch noch hochgegangen., eine Verbrecherbande hochgehen lassen

---

hoch•ge•hen (ist) [Vi]

1. ↑ hoch-²

2. etwas geht hoch etwas bewegt sich nach oben <die Schranke, der Vorhang (im Theater)>

3. etwas geht hoch gespr ≈ etwas explodiert <eine Bombe, eine Mine>

4. gespr; wütend werden ≈ aufbrausen: Geh doch nicht immer gleich hoch, wenn ich dich ein bisschen necke!

5. jemanden/etwas hochgehen lassen jemanden/etwas an die Polizei verraten od. (in Bezug auf die Polizei) jemanden/etwas entdecken und jemanden verhaften od. etwas verhindern <eine Bande, einen Plan hochgehen lassen>

6. etwas hochgehen lassen in einem Gebäude o. Ä. eine Bombe explodieren lassen und es so zerstören

Übersetzungen

die Wände hochgehen [übtr.]

→

to go through the roof [fig.]