Hitzewelle

Hịt·ze·wel·le die <Hitzewelle, Hitzewellen> (↔ Kältewelle) anhaltend heiße Witterung Das Wetter wird von einer erneuten Hitzewelle bestimmt.

---

Hịt•ze die; -; nur Sg

1. eine hohe Temperatur, eine große Wärme ↔ Kälte <etwas bei mäßiger, mittlerer, starker Hitze kochen, braten, backen>: Der Ofen strahlt große Hitze aus
|| K-: Hitzeeinwirkung

2. ein Wetter mit hohen Temperaturen, die meist als unangenehm empfunden werden ↔ Kälte <es herrscht (eine) brütende, drückende, glühende, große, lastende, schwüle, sengende, tropische Hitze>: Die Luft flimmert vor Hitze; Ich vertrage diese Hitze nicht
|| K-: Hitzeperiode, Hitzewelle
|| -K: Mittagshitze, Sommerhitze; Tropenhitze
|| NB: um Hitze zu verstärken, verwendet man in der gesprochenen Sprache Affenhitze od. Bullenhitze

3. ein Zustand, in dem man sehr aufgeregt od. wütend ist <sich in Hitze reden; in Hitze geraten/kommen>
|| ID in der Hitze des Gefechts gespr hum; weil man aufgeregt ist od. in Eile ist <etwas in der Hitze des Gefechts sagen, übersehen, vergessen>
|| zu

1. hịt•ze•be•stän•dig Adj, hịt•ze•fest Adj

Übersetzungen

Hitzewelle heatwave, hot spell

Hitzewelle ola de calor, canícula

Hitzewelle vague de chaleur

Hitzewelle ondata di caldo

Hitzewelle fala upałów

Hitzewelle onda de calor

Hitzewelle тепловая волна

Hitzewelle	→	hot spell
Hitzewelle	→	heatwave