historisch

his·to·risch

Adj. his·to·risch

1. die Vergangenheit betreffend historisch belegte Ereignisse, historische Fakten/Überlieferungen

2. die Geschichte betreffend ein historischer Atlas, die historische Forschung/Wissenschaft

3. sehr bedeutsam ein historischer Augenblick, ein Ereignis von historischer Bedeutung

---

his•to•risch Adj

1. nur attr oder adv; in Bezug auf die Geschichte¹ (1) ≈ geschichtlich (1) <eine Entwicklung, Studien>

2. nur attr, nicht adv; mit einem Thema aus der Geschichte¹ (1) <ein Roman, ein Film>

3. (meist im kulturellen od. politischen Bereich) von außergewöhnlicher Bedeutung ≈ geschichtlich (3) <ein Augenblick, ein Moment, ein Ereignis>: Der Bau der Berliner Mauer am 13. August 1961 war ein historisches Ereignis

4. nur attr, nicht adv; <eine Stätte, eine Landschaft, ein Ort> so, dass dort (meist politisch) bedeutende Dinge geschehen sind

5. meist adv; so (sicher), dass es wirklich geschehen ist: Die Schlacht ist historisch belegt

6. nur attr, nicht adv; mit alten, frühen Stufen eines Phänomens als Forschungsgegenstand: die historische Sprachwissenschaft

Übersetzungen

historisch tarihsel, tarihi

historisch històric

historisch historique

historisch storico, storica

historisch исторический

historisch تاريخى

historisch historický

historisch historisk

historisch ιστορικός

historisch histórico

historisch historiallinen

historisch povijesni

historisch 歴史上の

historisch 역사적인

historisch historisch

historisch historisk

historisch historyczny

historisch histórico

historisch historisk

historisch ที่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์

historisch liên quan đến lịch sử

historisch 历史的

his|to|risch

adj → historical; Verständnis, Kenntnisse auch → of history; (= geschichtlich bedeutsam) Gestalt, Ereignis, Gebäude → historic

adv → historically; das ist historisch belegt → there is historical evidence for this, that is historically documented; historisch denken → to think in historical terms; historisch betrachtet → seen in the light of history, looked at or considered from a historical perspective

---

historisch	→	historically
historisch	→	historical
historisch wichtig	→	historic

---

historisch / geschichtlich interessante Stätten	→	places of historical interest
historisch betrachtet / gesehen	→	from a historical viewpoint
historisch betrachtet / gesehen	→	in historical terms