Hirn

Hịrn das <Hirns (Hirnes), Hirne>

1. anat.: Gehirn das menschliche Hirn

2. koch.: das Hirn geschlachteter Tiere Heute gibt es Hirn.

3. (umg.) Denkvermögen sein Hirn anstrengen, sich das Hirn zermartern

---

Hịrn das; -(e)s, -e

1. ≈ Gehirn (1) <das menschliche Hirn>
|| K-: Hirnblutung, Hirnhaut, Hirnmasse, Hirnschädel, Hirnschale, Hirntumor, Hirnzelle; hirngeschädigt, hirnverletzt
|| -K: Großhirn, Kleinhirn

2. das Gehirn eines geschlachteten Tieres, das man gebraten od. gebacken essen kann
|| -K: Kalbshirn, Schweinehirn

3. gespr ≈ Verstand <sein Hirn anstrengen; sich das Hirn zermartern; kein Hirn haben (= dumm sein)>

---

Hirn

noun neuter Hirn (Hirn(e)s; Hirne) [hɪrn]

1  Verstand die Fähigkeit zu denken

Streng doch mal dein Hirn mehr an!

2  Gehirn

Hirnchirurg

Hirntod

Hirntumor

3 zum Essen vorbereitetes Gehirn eines Schlachttieres

ohne Hirn und Verstand
sehr unvernünftig

Übersetzungen

Hirn cerveau, cervelle, ciboulot

Hirn cervello

Hirn brein, hersenen, hersens, hersens als spijs

Hirn cérebro, cérebroanimalcozido

Hirn akıl, beyin, dimağ

Hirn cerebro

Hirn 腦

Hirn εγκέφαλος

Hirn המוח

Hirn мозг

Hirn 脑

Hirn สมอง

Hirn 脳

Hịrn

nt <-(e)s, -e>

(Anat) → brain

(inf) (= Kopf) → head; (= Verstand) → brains pl, → mind; sich (dat) das Hirn zermartern → to rack one’s brain(s); diese Idee ist doch nicht deinem Hirn entsprungen? → that’s not your own idea or your brainwave, is it?

(Cook) → brains pl

---

Hirn	→	noodle [slang]
Hirn [anat.]	→	brain
Hirndruck	→	intracranial pressure
Hirndurchblutung	→	cerebral perfusion
Hirnforschung [med.]	→	brain research
Hirngespinst	→	pipe-dream
Hirngespinst	→	pipe dream
Hirngespinst	→	phantasm
Hirngewicht	→	brain weight
Hirnhaut [anat.]	→	meninx
Hirnhaut [anat.]	→	meninges
Hirnholz	→	end grain
Hirnkoralle (Favia spp.; Favites spp.) [zool.]	→	closed brain coral
Hirnkrankheit [med.]	→	brain disease
Hirnleiste	→	breadboard end
Hirnrinde [anat.]	→	cerebral cortex
Hirnrinde [anat.]	→	cortex (of brain)
Hirnschaden	→	brain damage
Hirnschale [anat.]	→	braincase
Hirnschale [anat.]	→	skull
Hirnschlag	→	cerebral apoplexy
Hirnsichel [anat.]	→	falx cerebri
Hirnstamm [anat.]	→	brainstem
Hirntod [med.]	→	death of the brain
Hirntod [med.]	→	brain death
Hirntumor	→	cerebral tumour
primär ischämischer Hirninfarkt	→	cerebrovascular accident /CVA/
primär ischämischer Hirninfarkt	→	apoplectic fit
primär ischämischer Hirninfarkt	→	stroke
primär ischämischer Hirninfarkt	→	seizure
primär ischämischer Hirninfarkt	→	(fit of) apoplexy
schwammartige Hirnkrankheit des Rindes (Rinderwahnsinn) /BSE/	→	Bovine Spongiform Encephalopathy (mad cow disease) /BSE/
sich das Hirn zermartern	→	to rack one's brain

---

sich das Hirn zermartern (wegen)	→	to ransack one's brains (over) [Am.]
Kennedys Hirn	→	Kennedy's Brain [Henning Mankell]
Scheiße im Hirn haben [vulg.]	→	to have shit for brains [vulg.]