hinzukommen

hin·zu·kom·men <kommst hinzu, kam hinzu, ist hinzugekommen> (ohne OBJ)

1. jmd. kommt hinzu zusätzlich irgendwohin kommen Ich kam gerade hinzu, als sich der Unfall ereignete., Er ist erst später zur Mannschaft hinzugekommen.

2. etwas kommt hinzu zusätzlich dazukommen Zu seiner schweren Krankheit kam noch eine Lungenentzündung hinzu., Sie hat Schwierigkeiten in der Schule. Hinzu kommt, dass sie lange krank war., Hier muss noch etwas Salz hinzukommen.

---

hin•zu•kom•men (ist) [Vi]

1. jemand kommt hinzu jemand kommt dorthin, wo schon andere Leute sind: Sie kamen gerade hinzu, als der Unfall passierte

2. jemand kommt (zu jemandem) hinzu ≈ jemand schließt sich jemandem an: Zuerst waren wir zu dritt, aber dann kamen (zu unserer Gruppe) noch Peter und Susi hinzu

3. etwas kommt (zu etwas) hinzu etwas ereignet sich auch noch od. muss auch noch erwähnt werden <es kommt hinzu/hinzu kommt, dass …>: Er war vollkommen betrunken. Hinzu kam, dass er auch noch Tabletten geschluckt hatte

4. etwas kommt (zu etwas) hinzu etwas wird zu etwas dazugegeben: Zu den zwei Eigelb kommen drei Esslöffel Zucker hinzu

Übersetzungen

hinzukommen to add

hinzukommen sopraggiungere

hinzukommen	→	to supervene
hinzukommen	→	to come along
hinzukommen	→	to add
hinzukommen (zu)	→	to accrue (to)