Hinzufügen

hin·zu·fü·gen (mit OBJ) jmd. fügt etwas hinzu

1. dazugeben dem Teig noch etwas Mehl hinzufügen

2. ergänzend sagen Ich möchte (meinen Äußerungen) noch etwas hinzufügen., Wollen sie noch etwas hinzufügen?

---

hin•zu•fü•gen (hat) [Vt]

1. (etwas (Dat)) etwas hinzufügen etwas als Zusatz, Ergänzung in/zu etwas geben: einer Geschichte eine Fortsetzung hinzufügen

2. (etwas (Dat)) etwas hinzufügen etwas noch zusätzlich sagen: Er hatte seiner Rede nichts mehr hinzuzufügen

Übersetzungen

Hinzufügen to add, to add on, to piggyback, to subjoin, add

Hinzufügen eklemek, katmak

Hinzufügen aldoni

Hinzufügen adicionar, añadir

Hinzufügen ajouter, additionner, adjoindre, joindre

Hinzufügen aggiungere

Hinzufügen adiungere

Hinzufügen يُضْيف

Hinzufügen přidat

Hinzufügen tilføje

Hinzufügen προσθέτω

Hinzufügen lisätä

Hinzufügen dodati

Hinzufügen 足す

Hinzufügen 추가하다

Hinzufügen toevoegen

Hinzufügen tilføye

Hinzufügen dodać

Hinzufügen adicionar

Hinzufügen прибавлять

Hinzufügen lägga till

Hinzufügen รวม

Hinzufügen thêm

Hinzufügen 增加

hinzufügen	→	to associate
hinzufügen	→	to add on
hinzufügen	→	to subjoin
hinzufügen	→	to add
Hinzufügen	→	addition
hinzufügen (auf; zu)	→	to piggyback (on)
hinzufügen zu	→	to superimpose on

---

eine Bemerkung in Klammern hinzufügen	→	to add a remark in parentheses
Farbe hinzufügen	→	to add color [Am.]
hinzufügen zu	→	to superimpose on