hinwegsetzen

hin·wẹg·set·zen <setzt hinweg, setzte hinweg, hat hinweggesetzt, ist hinweggesetzt>

I. (ohne OBJ) jmd. setzt über etwas Akk. hinweg ((haben, sein)) über etwas springen Der Hund hat/ist über den Zaun hinweggesetzt.

II. (mit SICH) jmd. setzt sich über etwas Akk. hinweg ((haben)) etwas nicht beachten sich über ein Verbot/eine Warnung hinwegsetzen

---

hin•wẹg•set•zen [Vi] (hat/ist)

1. jemand/ein Tier setzt über etwas (Akk) hinweg jemand/ein Tier bewegt sich mit einem großen Sprung über ein Hindernis: Das Pferd setzte über den Zaun hinweg; [Vr] (hat)

2. sich über etwas (Akk) hinwegsetzen etwas absichtlich nicht beachten (u. z. B. etwas Verbotenes trotzdem tun) <sich über ein Verbot, jemandes Bedenken, jemandes Einwände hinwegsetzen>

---

hinwegsetzen

verb reflexive hinwegsetzen [hɪnˈvɛksɛtsən] (Note: trennbar) sich über etw. hinwegsetzen
etw. auf rücksichtslose Weise ignorieren

sich über Regeln / jds Gefühle hinwegsetzen

Thesaurus

(sich) hinwegsetzen: verstoßen gegen

Übersetzungen

hinwegsetzen to ignore

hinwegsetzen	→	to jump over
hinwegsetzen	→	to ignore
sich hinwegsetzen (Befehl)	→	to flout
sich hinwegsetzen über	→	to defy

---

sich nonchalant über Regeln hinwegsetzen [geh.]	→	to have a blithe disregard for rules
sich über alle Konventionen hinwegsetzen	→	to disregard conventions
sich über alle Normen hinwegsetzen	→	to disregard norms