hineinziehen

hi•nein•zie•hen [Vt] (hat)

1. ↑ hinein-

2. jemanden in etwas (Akk) (mit) hineinziehen bewirken, dass jemand in eine (unangenehme) Situation kommt, in der man auch ist: Ich möchte nicht in Ihre Angelegenheiten hineingezogen werden!; [Vi] (ist)

3. ↑ hinein-

---

hineinziehen

verb transitive hineinziehen [hɪˈnaɪntsiːən] (Note: trennbar, unreg.) jdn in etw. (mit) hineinziehen
jdn in eine unangenehme Situation verwickeln

Zieh mich da bitte nicht mit hinein!

Ich lasse mich in solche krummen Geschäfte nicht hineinziehen!

Ich möchte in die Sache nicht hineingezogen werden.

Thesaurus

hineinziehen: involvieren, verstricken, verwickeln, im Netz fangen

Übersetzungen

hineinziehen to involve, rope in

hineinziehen empêtrer, entortiller, embringuer

hineinziehen betrekken, verstrikken, verwarren, verwikkelen, omheinen

hineinziehen enredar, envolver, implicar, persuadir

hineinziehen يَستَعين بمساعدة شخص ما

hineinziehen zatáhnout do

hineinziehen indfange

hineinziehen παρασύρω

hineinziehen amarrar

hineinziehen houkutella tekemään jotain

hineinziehen predobiti

hineinziehen coinvolgere

hineinziehen 人を誘い込む

hineinziehen 밧줄을 치다

hineinziehen kapre

hineinziehen otoczyć kordonem

hineinziehen вовлекать

hineinziehen inhägna

hineinziehen ชักชวนให้เข้าร่วม

hineinziehen inandırmak

hineinziehen lôi kéo

hineinziehen 用绳圈起来

hineinziehen	→	to involve
hineinziehen (in)	→	to involve in

---

etw. / jdn. in etw. hineinziehen [verwickeln]	→	to drag sth. / sb. into sth.
jdn. hineinziehen	→	to implicate sb.