hinauszögern

hi·n·aus·zö·gern <zögerst hinaus, zögerte hinaus, hat hinausgezögert>

I. (mit OBJ) jmd. zögert etwas hinaus auf einen späteren Zeitpunkt verschieben den Abschluss eines Vertrages hinauszögern

II. (mit SICH) etwas zögert sich hinaus länger dauern als geplant Der Abschluss der Bauarbeiten zögert sich noch hinaus.

---

hi•naus•zö•gern (hat) [Vt]

1. etwas hinauszögern etwas auf einen späteren Zeitpunkt verschieben ≈ etwas hinausschieben (2) <den Abschied, eine Entscheidung hinauszögern>; [Vr]

2. etwas zögert sich hinaus etwas findet später statt als erwartet od. geplant: Der Beginn des Konzerts zögert sich noch etwas hinaus. Haben Sie bitte Geduld!

---

hinauszögern

verb hinauszögern [hɪˈnaustsøgɐn] (Note: trennbar)

1  (mit Objekt) etw. auf einen späteren Zeitpunkt verschieben

Es ist nicht sinnvoll, die Schließung des Betriebs hinauszuzögern.

2  (als Subjekt) zu einem späteren Zeitpunkt als erwartet oder geplant stattfinden

Durch das schlechte Wetter hat sich der Baubeginn hinausgezögert.

Übersetzungen

hinauszögern	→	to protract
hinauszögern	→	to stall
(Gesetz) hinauszögern	→	to pocket [Am.]