hinauswollen

hi·n·aus·wol·len <willst hinaus, wollte hinaus, hat hinausgewollt> (ohne OBJ)

1. jmd. will hinaus nach draußen wollen Bei schönem Wetter wollen wir hinaus., Machen Sie mir bitte Platz, oder wollen Sie auch hinaus?

2. jmd. will auf etwas Akk. hinaus abzielen Worauf willst du hinaus?, Jetzt wird klar, worauf/auf was er hinauswill.
hoch hinauswollen (umg.) gesellschaftlichen oder beruflichen Erfolg anstreben

---

hi•naus•wol•len (hat) [Vi]

1. auf etwas (Akk) hinauswollen eine bestimmte Absicht, ein Ziel haben ≈ etwas beabsichtigen: Worauf willst du mit dieser Frage hinaus?

2. hoch hinauswollen ehrgeizig sein, eine hohe Leistung, eine hohe Position im Beruf o. Ä. anstreben

3. ↑ hinaus-

Übersetzungen

hinauswollen auf	→	to drive at [fig.: strive to convey a message]
hinauswollen auf	→	to get at [fig.: strive to convey a message]
hoch hinauswollen [ugs.]	→	to set one's sights high [fig.]