hinaufgehen

hi·n·auf·ge·hen <gehst hinauf, ging hinauf, ist hinaufgegangen> (ohne OBJ) jmd. geht hinauf jmd. geht nach oben die Treppe/in den 3. Stock hinaufgehen

---

hi•nauf•ge•hen (ist) [Vi]

1. ↑ hinauf-

2. etwas geht hinauf gespr; etwas wird höher ≈ etwas steigt <die Miete, der Preis>

3. (mit etwas) hinaufgehen gespr; etwas erhöhen, steigern <mit dem Preis, der Geschwindigkeit hinaufgehen>

---

hinaufgehen

verb intransitive hinaufgehen [hɪˈnaufgeːən] (Note: trennbar, unreg., Perfekt mit sein)

1 Menschnach oben gehen

Gehen Sie die Treppe hinauf in den ersten Stock.

2 Straße, Wegnach oben führen

Auf einem steilen Weg ging es den Berg hinauf.

3  steigen höher, teurer werden

Die Energiepreise gehen wieder hinauf.

mit etw. hinaufgehen
etw. erhöhen

Der Vermieter ist mit der Miete hinaufgegangen.

Übersetzungen

hinaufgehen to go up, to go uphill, to walk up, go up

hinaufgehen yukarı çıkmak, yükselmek

hinaufgehen يَرتفِع

hinaufgehen vystoupit

hinaufgehen gå op

hinaufgehen ανεβαίνω

hinaufgehen subir

hinaufgehen nousta

hinaufgehen monter

hinaufgehen popeti se

hinaufgehen salire

hinaufgehen 上がる

hinaufgehen 올라가다

hinaufgehen omhooggaan

hinaufgehen stige

hinaufgehen pójść na górę

hinaufgehen subir

hinaufgehen подниматься

hinaufgehen gå upp

hinaufgehen ขึ้นไป

hinaufgehen đi lên

hinaufgehen 增长

hinaufgehen	→	to walk up
hinaufgehen	→	to go uphill
hinaufgehen	→	to go up

---

die Treppe hinaufgehen	→	to go up the stairs
die Treppen hinaufgehen	→	to climb the stairs
die Treppe hinaufgehen	→	to go upstairs