hinarbeiten (weiter geleitet durch hinarbeiteten)

hịn·ar·bei·ten (ohne OBJ) jmd. arbeitet auf etwas Akk. hin anstreben auf ein Ziel hinarbeiten

---

hịn•ar•bei•ten (hat) [Vi] auf etwas (Akk) hinarbeiten sich (zielstrebig) bemühen, etwas zu erreichen od. zu verwirklichen <auf eine Prüfung hinarbeiten>: Die Bürgerinitiative arbeitet darauf hin, dass das geplante Kernkraftwerk nicht gebaut wird

---

hinarbeiten

verb intransitive hinarbeiten (Note: trennbar, kein -ge-) [ˈhɪnarbaitən]

auf etw. hinarbeiten versuchen, durch Arbeit oder Maßnahmen ein Ziel zu erreichen

Er arbeitet schon lange auf seine Beförderung hin.

vor sich hinarbeiten ruhig und geduldig an etw. arbeiten

Die Schüler arbeiten still vor sich hin.

Übersetzungen

hịn+ar|bei|ten

vi sep auf etw (acc) hinarbeiten (auf ein Ziel) → to work toward(s) sth, to aim at sth; auf eine Prüfung → to work for sth

---

hinarbeiten auf	→	to plan
hinarbeiten auf	→	to aim at

---

auf einen Termin hinarbeiten	→	to work to a deadline
auf etw. hinarbeiten	→	to work towards sth.
vor sich hinarbeiten	→	to work away