himmelblau

hịm·mel·blau

Adj. hịm·mel·blau

von einem lichten Blau himmelblaue Augen haben

---

blau, blauer, blau(e)st-; Adj

1. von der Farbe des Himmels bei sonnigem Wetter: blaue Augen haben; ein Tuch blau färben; einen Stuhl blau anstreichen
|| K-: blau gestreift; blaugrau, blaugrün
|| -K: hellblau, dunkelblau; himmelblau

2. (aufgrund großer Kälte) blutleer: vor Kälte blaue Lippen bekommen

3. nicht adv; in Wasser mit Salz und Essig gekocht: Aal blau; Forelle blau
|| NB: nur unflektiert und nach dem Subst. verwendet

4. gespr ≈ betrunken
|| zu

1. Blau das; -; nur Sg

---

Hịm•mel der; -s, -

1. nur Sg; der (Luft)Raum über der Erde <ein blauer, bewölkter, bedeckter, klarer, wolkenloser, (wolken)verhangener, düsterer Himmel; der Himmel klart (sich) auf>: Am Himmel funkeln die Sterne
|| K-: Himmelsgewölbe, Himmelskugel; himmelblau
|| -K: Sternenhimmel, Wolkenhimmel

2. nur Sg; der Ort, an dem (im Glauben mancher Religionen) Gott ist und an den die Menschen nach dem Tod kommen wollen ≈ Paradies ↔ Hölle <in den Himmel kommen>
|| K-: Himmelsfürst, Himmelspforte, Himmelstor, Himmelstür

3. nur Sg ≈ Gott: Der Himmel beschütze uns!; ein Zeichen des Himmels

4. eine Art Dach aus Stoff (z. B. über einem Thron od. einem Bett) ≈ Baldachin
|| K-: Himmelbett

5. unter freiem Himmel im Freien <unter freiem Himmel schlafen, übernachten>

6. zwischen Himmel und Erde hoch über der Erde (u. meist in gefährlichen Situationen, ohne sicheren Halt): Der Artist hing hoch oben an einem Seil zwischen Himmel und Erde

7. gespr; verwendet in Ausrufen der Verwunderung und des Schreckens und in Flüchen: Um Himmels willen!; (Ach) du lieber Himmel!; Weiß der Himmel!; Gütiger Himmel!; Himmel noch mal!
|| ID aus heiterem Himmel plötzlich und ohne dass man damit rechnen, es erwarten konnte; der Himmel auf Erden ein sehr angenehmes Leben; Himmel und Hölle in Bewegung setzen alles tun od. veranlassen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen; im siebten Himmel sein; sich (wie) im sieb(en)ten Himmel fühlen überglücklich sein; jemanden/etwas in den Himmel heben jemanden/etwas sehr loben; etwas schreit zum Himmel etwas ist empörend <ein Unrecht, eine Ungerechtigkeit>; etwas stinkt zum Himmel gespr; etwas ist empörend, skandalös; jemandem hängt der Himmel voller Geigen veraltend; jemand ist sehr glücklich; jemanden/etwas schickt der Himmel jemand/etwas kommt in einem günstigen Augenblick (in dem man ihn/es dringend braucht)

Übersetzungen

himmelblau azure, sky blue

himmelblau celeste

himmelblau azuré

himmelblau égszínkék

himmelblau azzurro, celeste, blu cielo

himmelblau azul celeste

himmelblau небесно-голубой

himmelblau	→	azure
himmelblau	→	sky blue