hierauf

hie·r·auf

Adv. hie·r·auf

1. räumlich auf etwas Können wir uns hierauf setzen?

2. zeitlich danach Zuerst aßen wir Abendbrot, hierauf gingen wir zu Bett.

3. infolgedessen Er war vom Regen völlig durchnässt, hierauf bekam er einen Schnupfen.

---

hie•rauf, betont hie•rauf Adv

1. verwendet, um auf etwas hinzuweisen, das man jemandem zeigt und das in der Nähe des Sprechers ist od. das gerade (mit der Präposition auf) erwähnt wurde: Hierauf (auf diesem Bett) schlief einst König Ludwig; Hierauf (auf diese Aussage) bezog sich seine Kritik

2. zeitlich kurz nach der eben erwähnten Sache od. Handlung ≈ danach: Um acht Uhr frühstückte er, hierauf fuhr er weg

3. zeitlich nach (u. meist wegen) der eben erwähnten Sache od. Handlung ≈ daraufhin: Er beleidigte den Schiedsrichter und wurde hierauf vom Platz gestellt

Übersetzungen

hierauf hereunto, hereupon

hierauf alors, après, ensuite, puis

hierauf allora, dietro, dopo, dopo questo, in seguito

hierauf achteraf, daarna, dan, destijds, naderhand, toen, toenmaals, toentertijd, vervolgens

hierauf atrás, depois, emseguida, então, nessaocasião, nestetempo

hierauf bundan sonra, bunun üzerine, sonra, sonraları

hierauf	→	hereupon
hierauf	→	hereunto