Hetze

Hẹt·ze die <Hetze, Hetzen> (selten Plur.)

1. (umg.) große Eile Sie sind in großer Hetze abgereist.

2. (kein Plur.) (abwert.) feindselige Stimmungsmache rassistische/politische Hetze, Sie betreiben ständig Hetze gegen den neuen Klassenkameraden.

---

Hẹt•ze¹ die; -; nur Sg, gespr; eine Situation, in der man etwas sehr schnell und unter großem Druck tut ≈ Eile, Hast, Hetzerei

---

Hẹt•ze² die; -; nur Sg; eine Hetze (gegen jemanden/etwas) pej; Äußerungen und Handlungen, die man macht, um bei jemandem Hass, Aggression, Wut o. Ä. gegen jemanden/etwas zu erzeugen <politische, antisemitische, rassistische Hetze; eine Hetze gegen jemanden/etwas betreiben, veranstalten>
|| -K: Judenhetze, Kommunistenhetze

Thesaurus

(politische) Hetze: Agitation

Übersetzungen

Hetze acele

Hẹt|ze

f <-, -n>

no pl (= Hast) → (mad) rush, hurry; (= Getriebensein) → hustle and bustle, (mad) rush

no pl (pej: = Aufreizung) → rabble-rousing propaganda

(Hunt) → hounding (→ auf +acc → of)

---

Hetze	→	dash
Hetze	→	hunt
Hetze	→	coursing
Hetze	→	chivy
Hetze	→	chevy
Hetze	→	hustle

---

jdn. dazu hetzen, etw. zu tun	→	to railroad sb. into doing sth.
aufeinander hetzen [alt]	→	to set on / at each other
hetzen gegen	→	to stir up hatred against