hervorheben

her·vor·he·ben <hebst hervor, hob hervor, hat hervorgehoben> (mit OBJ)

1. etwas hebt etwas hervor auffällig werden lassen Der Lidstrich hebt ihre Augen hervor., Das enge Kleid hebt ihre schlanke Figur hervor.

2. jmd. hebt jmdn./etwas hervor herausstreichen Der Redner hob die Verdienste des Preisträgers hervor., Ich möchte hervorheben, dass ich völlig unschuldig an allem bin.

---

her•vor•he•ben (hat) [Vt] etwas hervorheben etwas besonders betonen ≈ unterstreichen (2), herausstellen (2) <etwas lobend hervorheben>: Ich möchte insbesondere Ihre Treue und Ihr Pflichtbewusstsein hervorheben

Übersetzungen

hervorheben distinguish, to elevate, to emphasize, to highlight, highlight

hervorheben dégager, distinguer, identifier, reconnaître, accentuer, souligner, surligner

hervorheben distinguere, accentare, mettere in evidenza, evidenziare

hervorheben onderkennen, onderscheid maken tussen, onderscheiden, markeren

hervorheben diferençar, distinguir, destacar

hervorheben vurgulamak

hervorheben acentuar, poner de relieve

hervorheben يُلْقي الضوء على

hervorheben zdůraznit

hervorheben fremhæve

hervorheben τονίζω

hervorheben korostaa

hervorheben istaknuti

hervorheben 強調する

hervorheben 강조하다

hervorheben framheve

hervorheben uwydatnić

hervorheben подчеркивать

hervorheben markera

hervorheben เน้น

hervorheben nêu bật

hervorheben 加亮

hervorheben	→	to mark
hervorheben	→	to highlight
hervorheben	→	to distinguish
hervorheben	→	to emphasise [Br.]
hervorheben	→	to emphasize
hervorheben	→	to elevate
hervorheben	→	to lay great stress
hervorheben	→	to stress
hervorheben	→	to accentuate
hervorheben	→	to accent

---

Wir möchten hervorheben ...	→	We would like to point out ...
etw. hervorheben	→	to throw sth. into relief
Unterschiede hervorheben	→	to highlight the gaps