hervorheben

her·vor·he·ben

 <hebst hervor, hob hervor, hat hervorgehoben> (mit OBJ)
1etwas hebt etwas hervor auffällig werden lassen Der Lidstrich hebt ihre Augen hervor., Das enge Kleid hebt ihre schlanke Figur hervor.
2jmd. hebt jmdn./etwas hervor herausstreichen Der Redner hob die Verdienste des Preisträgers hervor., Ich möchte hervorheben, dass ich völlig unschuldig an allem bin.

her•vor•he•ben

(hat) [Vt] etwas hervorheben etwas besonders betonen ≈ unterstreichen (2), herausstellen (2) <etwas lobend hervorheben>: Ich möchte insbesondere Ihre Treue und Ihr Pflichtbewusstsein hervorheben

hervorheben

(hɛɐˈfoːɐheːbən)
verb transitiv trennbar, unreg.
1. optisch anders gestalten, sodass es besser auffällt Die wichtigsten Begriffe sind im Text farbig hervorgehoben.
2. betonen Ich möchte noch einmal hervorheben, dass ...

hervorheben


Partizip Perfekt: hervorgehoben
Gerundium: hervorhebend

Indikativ Präsens
ich hebe hervor
du hebst hervor
er/sie/es hebt hervor
wir heben hervor
ihr hebt hervor
sie/Sie heben hervor
Präteritum
ich hob hervor
du hobst hervor
er/sie/es hob hervor
wir hoben hervor
ihr hobt hervor
sie/Sie hoben hervor
Futur
ich werde hervorheben
du wirst hervorheben
er/sie/es wird hervorheben
wir werden hervorheben
ihr werdet hervorheben
sie/Sie werden hervorheben
Würde-Form
ich würde hervorheben
du würdest hervorheben
er/sie/es würde hervorheben
wir würden hervorheben
ihr würdet hervorheben
sie/Sie würden hervorheben
Konjunktiv I
ich hebe hervor
du hebest hervor
er/sie/es hebe hervor
wir heben hervor
ihr hebet hervor
sie/Sie heben hervor
Konjunktiv II
ich hübe hervor
ich höbe hervor
du hübest hervor
du höbest hervor
er/sie/es hübe hervor
er/sie/es höbe hervor
wir hüben hervor
wir höben hervor
ihr hübet hervor
ihr höbet hervor
sie/Sie hüben hervor
sie/Sie höben hervor
Imperativ
heb hervor (du)
hebt hervor (ihr)
heben Sie hervor
Futur Perfekt
ich werde hervorgehoben haben
du wirst hervorgehoben haben
er/sie/es wird hervorgehoben haben
wir werden hervorgehoben haben
ihr werdet hervorgehoben haben
sie/Sie werden hervorgehoben haben
Präsensperfekt
ich habe hervorgehoben
du hast hervorgehoben
er/sie/es hat hervorgehoben
wir haben hervorgehoben
ihr habt hervorgehoben
sie/Sie haben hervorgehoben
Plusquamperfekt
ich hatte hervorgehoben
du hattest hervorgehoben
er/sie/es hatte hervorgehoben
wir hatten hervorgehoben
ihr hattet hervorgehoben
sie/Sie hatten hervorgehoben
Konjunktiv I Perfekt
ich habe hervorgehoben
du habest hervorgehoben
er/sie/es habe hervorgehoben
wir haben hervorgehoben
ihr habet hervorgehoben
sie/Sie haben hervorgehoben
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte hervorgehoben
du hättest hervorgehoben
er/sie/es hätte hervorgehoben
wir hätten hervorgehoben
ihr hättet hervorgehoben
sie/Sie hätten hervorgehoben
Übersetzungen

hervorheben

distinguish, highlight, to elevate, to emphasize, to highlight, exaggerate

hervorheben

vurgulamak

hervorheben

يُبْرِزُ

hervorheben

zdůraznit

hervorheben

fremhæve

hervorheben

τονίζω

hervorheben

korostaa

hervorheben

istaknuti

hervorheben

強調する

hervorheben

강조하다

hervorheben

framheve

hervorheben

uwydatnić

hervorheben

markera

hervorheben

เน้น

hervorheben

nêu bật

hervorheben

强调
Wir möchten hervorheben ...We would like to point out ...
etw. hervorhebento throw sth. into relief
Unterschiede hervorhebento highlight the gaps