hervorbringen

her·vor·brin·gen <bringst hervor, brachte hervor, hat hervorgebracht> (mit OBJ)

1. jmd. bringt etwas hervor herausholen Wo hat er plötzlich das Messer hervorgebracht?

2. jmd./etwas bringt etwas hervor erzeugen Der Baum hat Blüten hervorgebracht., Die Stadt hat viele berühmte Leute hervorgebracht., Der Schriftsteller brachte sehr bedeutende Werke hervor.

---

her•vor•brin•gen (hat) [Vt]

1. etwas bringt etwas hervor etwas bewirkt, dass etwas wächst ≈ etwas trägt (6) etwas: Der Boden, die Landschaft bringt viel hervor; Die Kakteen brachten große Blüten hervor

2. etwas hervorbringen etwas produzieren, besonders eine künstlerische Arbeit ≈ schaffen: auf einem Instrument Töne hervorbringen

3. <ein Land, eine Stadt o. Ä.> bringt jemanden (meist Pl) /etwas hervor ein Land, eine Stadt o. Ä. ist die Heimat von jemandem/der Ursprung von etwas od. bietet die (politischen, kulturellen) Möglichkeiten, dass sich jemand/etwas zu etwas entwickeln kann: Österreich hat große Musiker hervorgebracht

Übersetzungen

hervorbringen born, to bear bore, to bear borne, to create, to spawn, bring about, produce, utter

hervorbringen entraîner des conséquences, produire, bailler, donner

hervorbringen produrre, sviluppare

hervorbringen afwerpen, doen ontstaan, formeren, maken, ontwikkelen, opbrengen, opleveren, voortbrengen

hervorbringen engendrar, estabelecer, provocar, pruzir

hervorbringen meydana getirmek, yaratmak

hervorbringen producir

hervorbringen	→	to yield
hervorbringen	→	to put forth
hervorbringen	→	to beget
hervorbringen	→	to author
hervorbringen	→	to induce
hervorbringen	→	to create
hervorbringen	→	to originate
hervorbringen	→	to spawn
hervorbringen [übtr.]	→	to give birth
hervorbringen [übtr.]	→	to bear