herunterspielen

he·r·ụn·ter·spie·len (mit OBJ) jmd. spielt etwas herunter (umg.)

1. etwas unbedeutend erscheinen lassen Er versuchte, seinen Fehler herunterzuspielen.

2. lustlos spielen ein Musikstück herunterspielen

---

he•rụn•ter•spie•len (hat) [Vt]

1. etwas herunterspielen (mit Absicht) etwas als weniger wichtig od. weniger schlimm beschreiben, als es in Wirklichkeit ist ↔ etwas hochspielen: das Ausmaß der Katastrophe herunterspielen

2. etwas herunterspielen gespr; ein Musikstück ohne die nötige Konzentration (ausdruckslos) spielen: eine Sonate lieblos herunterspielen

Übersetzungen

herunterspielen	→	to de-emphasise [Br.]
herunterspielen	→	to deemphasize
herunterspielen	→	to downplay
(Problem) herunterspielen	→	to underplay
(Problem) herunterspielen	→	to play down
(Stück) herunterspielen	→	to run through