herunter

he·r·ụn·ter

Adv. he·r·ụn·ter

von oben nach unten Vom Berg herunter hat man einen herrlichen Ausblick.
herunter sein (umg.) abgearbeitet sein Getrenntschreibung→R 4.8 Nach dem anstrengenden Tag werde ich sicher völlig herunter sein., Wenn die Rollos herunter sind, ist es im Zimmer dunkel.

---

he•run•ter [hɛ'rʊntɐ] Adv

1. bezeichnet die Richtung von irgendwo (oben) nach unten, häufig zum Sprecher, Erzähler od. Handelnden hin ≈ herab ↔ hinauf: Herunter mit dir! (= komm von dort herunter)

2. etwas ist herunter gespr; etwas ist heruntergelassen, ist unten <die Jalousien, die Rollläden, der (Theater)Vorhang>

3. meist völlig mit den Nerven herunter sein gespr; kurz vor einem Nervenzusammenbruch sein
|| NB: ↑ hinunter

Übersetzungen

herunter naar beneden, neerwaarts, omlaag, benedenwaarts, neer

herunter parabaixo, baixo, para

herunter aşağı

herunter neer, ondertoe

herunter à, bas, le, vers

herunter abbasso, giù

herunter ดาวน์โหลด

herunter descargar

herunter 다운로드

herunter Hämta

herunter 下载

herunter 下載

he|rụn|ter

adv → down; herunter! → get down!; herunter mit euch → get down; herunter mit ihm → get him down; herunter damit → get or bring it down; (in Bezug auf Kleider) → get or take it off; da/hier herunter → down there/here; den Hut herunter, herunter mit dem Hut → get or take your hat off; vom Berg herunter → down the mountain; vom Himmel herunter → down from heaven; bis ins Tal herunter → down into the valley ? auch herunter seinetc

prep +acc (nachgestellt) → down

---

herunter	→	down
herunter	→	downward
herunter drehen	→	to turn down
herunter reichen	→	to hand down

---

mit den Nerven herunter sein	→	to be a bundle of nerves
herunter reichen	→	to hand down
kommt herunter	→	descends