herunter

he·r·ụn·ter

Adv. he·r·ụn·ter

von oben nach unten Vom Berg herunter hat man einen herrlichen Ausblick.
herunter sein (umg.) abgearbeitet sein Getrenntschreibung→R 4.8 Nach dem anstrengenden Tag werde ich sicher völlig herunter sein., Wenn die Rollos herunter sind, ist es im Zimmer dunkel.

---

he•run•ter [hɛ'rʊntɐ] Adv

1. bezeichnet die Richtung von irgendwo (oben) nach unten, häufig zum Sprecher, Erzähler od. Handelnden hin ≈ herab ↔ hinauf: Herunter mit dir! (= komm von dort herunter)

2. etwas ist herunter gespr; etwas ist heruntergelassen, ist unten <die Jalousien, die Rollläden, der (Theater)Vorhang>

3. meist völlig mit den Nerven herunter sein gespr; kurz vor einem Nervenzusammenbruch sein
|| NB: ↑ hinunter

Übersetzungen

herunter naar beneden, neerwaarts, omlaag, benedenwaarts, neer

herunter parabaixo, baixo, para

herunter aşağı

herunter neer, ondertoe

herunter à, bas, le, vers

herunter abbasso, giù

he|rụn|ter

adv → down; herunter! → get down!; herunter mit euch → get down; herunter mit ihm → get him down; herunter damit → get or bring it down; (in Bezug auf Kleider) → get or take it off; da/hier herunter → down there/here; den Hut herunter, herunter mit dem Hut → get or take your hat off; vom Berg herunter → down the mountain; vom Himmel herunter → down from heaven; bis ins Tal herunter → down into the valley ? auch herunter seinetc

prep +acc (nachgestellt) → down

---

herunter	→	down
herunter	→	downward
herunter drehen	→	to turn down
herunter reichen	→	to hand down

---

mit den Nerven herunter sein	→	to be a bundle of nerves
herunter reichen	→	to hand down
kommt herunter	→	descends