herumtrampeln

he•rum•tram•peln (hat) [Vi] gespr

1. (auf etwas (Dat)) herumtrampeln immer wieder auf etwas treten und es so zerstören: auf dem Blumenbeet herumtrampeln

2. auf jemandem herumtrampeln jemandes Gefühle (durch ständige harte Kritik) verletzen ≈ jemanden beleidigen

3. auf jemandes Gefühlen herumtrampeln durch rücksichtsloses, egoistisches Verhalten jemandes Gefühle ständig verletzen

Übersetzungen

herumtrampeln	→	to tramp
herumtrampeln (auf)	→	to stamp around (on)
herumtrampeln (auf)	→	to trample around
(auf Gefühlen) herumtrampeln	→	to trample on

---

auf jds. Gefühlen herumtrampeln	→	to trample on sb.'s feelings [fig.]
auf jds. Nerven herumtrampeln [ugs.]	→	to get on sb.'s nerves
herumtrampeln auf	→	to trample underfoot