herumstochern

he•rụm•sto•chern (hat) [Vi] (in etwas (Dat)) herumstochern gespr; in etwas immer wieder mit etwas (z. B. einer Gabel, einem Zahnstocher) stechen od. bohren <mit einem Stock im Mülleimer herumstochern; mit der Gabel im Teller, im Essen herumstochern>

Übersetzungen

herumstochern chipoter

herumstochern ковырнуть, ковырять, колупнуть

im Essen herumstochern

→

to pick at one's food

---

im Nebel herumstochern [fig.]	→	to poke about in a fog [fig.]
im Essen herumstochern [ugs.]	→	to pick at one's food
in den Zähnen herumstochern	→	to pick one's teeth