herumreiten

he·r·ụm·rei·ten <reitest herum, ritt herum, ist herumgeritten> (ohne OBJ)

1. jmd. reitet herum ohne ein bestimmtes Ziel reiten ein bisschen im Wald und auf dem Feld herumreiten

2. jmd. reitet um etwas Akk. herum reitend umrunden um den See (ganz) herumreiten

3. jmd. reitet um etwas Akk. herum reitend ausweichen um die Hindernisse herumreiten
auf etwas herumreiten (umg.) etwas (Unerfreuliches) immer wieder erwähnen Nun reite doch nicht immer wieder auf diesem leidigen Thema herum!

---

he•rụm•rei•ten (ist) [Vi] gespr

1. auf etwas (Dat) herumreiten pej; immer wieder von derselben (unangenehmen) Sache sprechen <auf jemandes Fehlern herumreiten>

2. auf jemandem herumreiten jemanden ständig kritisieren ≈ auf jemandem herumhacken

3. um jemanden/etwas herumreiten in einem Kreis um jemanden/etwas reiten od. in einem Bogen an jemandem/etwas vorbeireiten

4. ohne bestimmtes Ziel von einem Ort zum anderen reiten

Übersetzungen

herumreiten to ride about

herumreiten

→

to ride about

---

auf etw. herumreiten [ugs.]	→	to keep on about sth.
auf etw. herumreiten [ugs.]	→	to harp on about sth.
darauf herumreiten [ugs.]	→	to rub it in [coll.]