herumkriegen

he·r·ụm·krie·gen (mit OBJ) jmd. kriegt jmdn. herum (umg. ≈ herumbekommen)

1. überreden Letztlich konnte er sie doch herumkriegen, mit ihm ins Kino zu gehen.

2. jmd. kriegt etwas herum hinter sich bringen Ich werde die Zeit schon irgendwie herumkriegen.

---

he•rụm•krie•gen (hat) [Vt]

1. etwas herumkriegen gespr ≈ herumbekommen

2. jemanden herumkriegen gespr; jemanden (durch gutes Zureden o. Ä.) dazu bringen, etwas zu tun

Übersetzungen

herumkriegen to win over

herumkriegen

→

to win over

---

jdn. herumkriegen, etw. zu tun [ugs.]	→	to wheedle sb. into doing sth.
jdn. herumkriegen [ugs.]	→	to talk sb. round/around
herumkriegen [durch Gewalt / Täuschung] [ugs.]	→	to shanghai [fig.]