herumkommen

he·r·ụm·kom·men <kommst herum, kam herum, ist herumgekommen> (ohne OBJ) (umg.)

1. jmd. kommt irgendwie herum reisen Er ist viel herumgekommen.

2. jmd. kommt um etwas Akk. herum etwas nicht tun oder ertragen müssen Wir sind noch einmal um die Klassenarbeit herumgekommen., Er ist um die Strafe herumgekommen.

3. jmd. kommt um etwas Akk. herum um etwas herumfahren oder herumgehen können Wie kommen wir um den See herum? Ich sehe keinen Weg.

---

he•rụm•kom•men (ist) [Vi] gespr

1. um etwas herumkommen einer unangenehmen Sache entgehen können ≈ etwas vermeiden, umgehen können: Um diese Prüfung wirst du nicht herumkommen
|| NB: meist verneint

2. meist (in der ganzen Welt) viel/weit herumkommen durch häufige Reisen viel sehen und erleben

3. um etwas herumkommen es schaffen, um etwas herumzugehen od. herumzufahren: Er kam mit seinem großen Auto nicht um die enge Kurve herum

Übersetzungen

(viel) herumkommen

→

to get about

---

mit den Armen um etw. herumkommen	→	to be able to get one's arms around sth.
darum herumkommen, etw. zu tun	→	to get out of doing sth.
um etw. herumkommen [ugs.: vermeiden können]	→	to get out of sth.