herumkommen

he·r·ụm·kom·men

 <kommst herum, kam herum, ist herumgekommen> herumkommen VERB (ohne OBJ) umg.

1. jmd. kommt irgendwie herum reisen Er ist viel herumgekommen.

2. jmd. kommt um etwas Akk. herum etwas nicht tun oder ertragen müssen Wir sind noch einmal um die Klassenarbeit herumgekommen., Er ist um die Strafe herumgekommen.

3. jmd. kommt um etwas Akk. herum um etwas herumfahren oder herumgehen können Wie kommen wir um den See herum? Ich sehe keinen Weg.

he•rụm•kom•men

(ist) [Vi] gespr

1. um etwas herumkommen einer unangenehmen Sache entgehen können ≈ etwas vermeiden, umgehen können: Um diese Prüfung wirst du nicht herumkommen
|| NB: meist verneint

2. meist (in der ganzen Welt) viel/weit herumkommen durch häufige Reisen viel sehen und erleben

3. um etwas herumkommen es schaffen, um etwas herumzugehen od. herumzufahren: Er kam mit seinem großen Auto nicht um die enge Kurve herum

herumkommen

(hɛˈrʊmkɔmən)
verb intransitiv trennbar, unreg., Perfekt mit sein umgangssprachlich

1.

a. räumlich an einem Hindernis vorbeikommen Sie kamen mit dem Wohnmobil nicht um die enge Kurve herum.

b. etw. vermeiden können Wir werden um Entlassungen nicht herumkommen. Er hoffte, um den Abwasch herumzukommen.

2. reisend viele / weit entfernte / nur wenige Orte kennenlernen

herumkommen

Partizip Perfekt: herumgekommen
Gerundium: herumkommend

Indikativ Präsens

ich komme herum

du kommst herum

er/sie/es kommt herum

wir kommen herum

ihr kommt herum

sie/Sie kommen herum

Übersetzungen

herumkommen

get around

mit den Armen um etw. herumkommen	→	to be able to get one's arms around sth.
darum herumkommen, etw. zu tun	→	to get out of doing sth.
um etw. herumkommen [ugs.: vermeiden können]	→	to get out of sth.