herumgehen

he·r·ụm·ge·hen <gehst herum, ging herum, ist herumgegangen> (ohne OBJ)

1. jmd. geht um etwas Akk. herum etwas umrunden Wir sind (ganz) um den See herumgegangen.

2. jmd. geht um etwas Akk. herum ausweichen Ich mag diese Gegend nicht. Es ist besser, wenn wir darum herumgehen.

3. jmd. geht irgendwo herum ziellos umhergehen Wir sind einfach so/aufs Geratewohl im Park herumgegangen.

4. von einem zum anderen gehen jmd. geht herum herumgehen, und jedem etwas anbieten, die Neuigkeit ist schon herumgegangen, eine Liste herumgehen lassen

5. etwas geht herum vergehen Der Tag/die Zeit ist schnell herumgegangen.
jemandem im Kopf herumgehen (umg.) jmdn. beschäftigen Was du gesagt hast, ist mir noch lange im Kopf herumgegangen.

---

he•rụm•ge•hen (ist) [Vi] gespr

1. um jemanden/etwas herumgehen in einem Kreis um jemanden/etwas gehen od. in einem Bogen an jemandem/etwas vorbeigehen: Wir gingen um den Turm herum, um ihn von allen Seiten zu fotografieren; um ein Hindernis herumgehen

2. (irgendwo) herumgehen ohne festgelegten Weg (hin und her) gehen ≈ umhergehen <in der Stadt, im Park, im Museum, in der Wohnung herumgehen>

3. von einer Person zur anderen gehen ≈ die Runde machen: Nach dem Essen ging ein Kellner herum und bot Kaffee an

4. etwas geht herum etwas wird von einer Person zur anderen gereicht <eine Unterschriftenliste, Fotos>

5. etwas geht herum ein Gerücht, eine Neuigkeit o. Ä. wird von einer Person zur anderen weitererzählt

6. etwas geht jemandem im Kopf herum etwas beschäftigt jemanden gedanklich sehr: Der Film ist mir noch lange im Kopf herumgegangen

7. etwas geht (irgendwie) herum eine bestimmte Zeit vergeht (irgendwie): Das Wochenende ging schnell herum

Übersetzungen

herumgehen skirt

herumgehen circuler

herumgehen

→

to skirt

---

in etw. herumgehen	→	to wander round/around in sth.
um etw. herumgehen	→	to walk around sth.
um etw. herumgehen	→	to go around sth.