Herstellungskosten

Her•stel•lung die; -; nur Sg

1. der Vorgang, bei dem Waren produziert werden ≈ Erzeugung, Produktion: Bei der Herstellung von Aluminium wird viel Energie benötigt
|| K-: Herstellungsfehler, Herstellungskosten, Herstellungsland, Herstellungsverfahren
|| -K: Autoherstellung, Glasherstellung, Papierherstellung usw

2. der Vorgang, bei dem etwas hergestellt (2) wird: die Herstellung einer telefonischen Verbindung

---

Kọs•ten die; Pl; die Kosten (für etwas) das Geld, das man aus einem bestimmten Grund ausgeben muss ≈ Ausgaben, Aufwand <gleichbleibende, steigende, sinkende, erhöhte, geringfügige, erhebliche Kosten; Kosten sparen; etwas verursacht Kosten; keine Kosten scheuen; für alle Kosten aufkommen, die Kosten ersetzen>: die Kosten für Miete und Heizung; Durch den Kauf moderner Maschinen sanken die Kosten der Produktion
|| K-: Kostenaufwand, Kostenberechnung, Kostenentwicklung, Kostenerstattung, Kostenexplosion, Kostensenkung, Kostensteigerung
|| -K: Behandlungskosten, Benzinkosten, Betriebskosten, Gerichtskosten, Herstellungskosten, Lohnkosten, Personalkosten, Reparaturkosten, Verwaltungskosten
|| ID auf meine/seine usw Kosten so, dass ich/er usw dafür bezahle/bezahlt <auf jemandes Kosten leben, wohnen>: Wer schwarzfährt (= z. B. U-Bahn fährt, ohne zu bezahlen), fährt auf Kosten der anderen; auf seine/ihre usw Kosten so, dass er/sie das Opfer, Ziel eines Witzes o. Ä. ist <auf jemandes Kosten einen Spaß, einen Witz machen, sich amüsieren>; etwas geht auf Kosten + Gen /von jemandem/etwas ≈ etwas schadet jemandem/etwas: Das Rauchen geht auf Kosten deiner Gesundheit; auf seine Kosten kommen das bekommen, was man erhofft, sich gewünscht hat <auf einem Fest, im Urlaub usw (voll) auf seine Kosten kommen>
|| NB: ↑ kostendeckend, kostensparend

Übersetzungen

Herstellungskosten cost of production

Herstellungskosten	→	cost of manufacture
Herstellungskosten	→	cost of production
Herstellungskosten	→	manufacturing costs
Herstellungskosten	→	production costs
Herstellungskosten	→	production cost