Hersteller

Her·stel·ler, Her·stel·le·rin der <Herstellers, Hersteller>

1. Person oder Firma, die eine Ware herstellt Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller.

2. Verlagsmitarbeiter, der das Drucken und Binden von Büchern und deren Ausstattung in Planung und Abwicklung betreut

---

her•stel•len (hat) [Vt]

1. etwas herstellen ein Produkt machen ≈ anfertigen, produzieren <etwas maschinell, industriell, von Hand herstellen>: Diese Firma stellt Autos her

2. etwas herstellen bewirken, dass etwas entsteht ≈ schaffen <eine telefonische Verbindung, einen Kontakt herstellen>

3. etwas herstellen etwas von irgendwo bringen und in die Nähe des Sprechenden stellen; [Vr]

4. etwas stellt sich her etwas entsteht <das Gleichgewicht, die Ordnung>

5. sich herstellen sich in die Nähe des Sprechenden stellen: Stell dich ruhig her (zu mir)!
|| zu

1. Her•stel•ler der; -s, -; Her•stel•le•rin die; -, -nen

Übersetzungen

Hersteller fabricante, productor

Hersteller producteur, fabricant

Hersteller produttore, costruttore, fabbricante, realizzatore, creatore

Hersteller صاحب المصنع, صانِع, مُنتِج

Hersteller producent, výrobce

Hersteller producent, producer, skaber

Hersteller κατασκευαστής, παραγωγός

Hersteller tekijä, tuottaja, valmistaja

Hersteller proizvođač

Hersteller プロデューサー, 製造業者, 造り主

Hersteller 생산자, 제조자, 조물주

Hersteller fabrikant, maker, producer

Hersteller produsent

Hersteller producent, twórca

Hersteller fabricante, produtor

Hersteller изготовитель, производитель

Hersteller producent, skapare, tillverkare

Hersteller ผู้ผลิต

Hersteller üretici, yapıcı

Hersteller người chế tạo, người sản xuất, nhà chế tạo

Hersteller 制造者, 生产商, 生产者

Her|stel|ler

m <-s, ->, Her|stel|le|rin

f <-, -nen> (= Produzent) → manufacturer; (in Verlag) → production manager

---

Hersteller	→	fabricator
Hersteller	→	producer
Hersteller/Vertreiber von Originalteilen	→	original equipment market /OEM/

---

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers	→	manufacturer's suggested retail price (MSRP)
Herstellerin von Augenprothesen	→	ocularist [female]
Hersteller von Augenprothesen	→	ocularist