herrichten

her•rich•ten (hat) [Vt]

1. etwas herrichten etwas für einen bestimmten Zweck fertig machen ≈ vorbereiten: die Betten für die Gäste herrichten

2. etwas herrichten etwas, das kaputt od. alt ist, wieder in Ordnung bringen ≈ renovieren, restaurieren: die alte Kirche wieder herrichten

3. jemanden/sich herrichten jemanden/sich durch Frisieren, Schminken o. Ä. schön machen: sich ein bisschen herrichten, weil man ausgehen will

Übersetzungen

herrichten hazırlamak, düzenlemek

herrichten accommoder, arranger, disposer, exposer

herrichten يَعْرِض

herrichten prezentovat

herrichten drage ud

herrichten ξεκινώ για ταξίδι

herrichten exponer

herrichten esittää

herrichten krenuti

herrichten disporre

herrichten 並べる

herrichten 늘어놓다

herrichten vertrekken

herrichten dra ut

herrichten wystawić

herrichten exibir

herrichten выставлять (напоказ)

herrichten ta itu med

herrichten เริ่มออกเดินทาง

herrichten phô trương

herrichten 开始

her+rich|ten sep

vt

(= vorbereiten) → to get ready (+dat, → für for); Bett → to make; Tisch → to set

(= instand setzen, ausbessern) → to do up (inf)

vr (dial) → to get dressed up

---

herrichten	→	to renovate
herrichten	→	to put in order
herrichten	→	to get ready
herrichten	→	to prepare
individuell herrichten	→	to customise
individuell herrichten	→	to customize

---

individuell herrichten	→	to customise [Br.]
wieder herrichten [alt]	→	to redecorate
individuell herrichten	→	to customize