herfallen

her·fal·len <fällst her, fiel her, ist hergefallen> (ohne OBJ)

1. jmd. fällt über jmdn. her scharf angreifen Die Angreifer fielen brutal über den wehrlosen Mann her., Die Zeitungen sind über den Politiker hergefallen.

2. jmd. fällt mit etwas Dat. über jmdn. her heftig bestürmen über jemanden mit Fragen herfallen

3. jmd. fällt über etwas Akk. her (umg.) gierig essen über das Essen herfallen

---

her•fal•len (ist) [Vi]

1. über jemanden herfallen jemanden plötzlich mit brutaler Gewalt angreifen

2. über etwas herfallen etwas voller Gier essen <über das Essen herfallen: über den Kuchen, den Braten, das Dessert usw herfallen>

3. über jemanden/etwas herfallen gespr; jemanden/etwas stark kritisieren

4. mit etwas über jemanden herfallen jemanden mit etwas belästigen ≈ jemanden mit etwas bestürmen <mit Fragen, Bitten über jemanden herfallen>

Übersetzungen

herfallen	→	to infest
herfallen (über)	→	to pounce
herfallen (über) [mil.]	→	to overrun
herfallen über	→	to ransack
herfallen über	→	to pitch into
herfallen über	→	to mob

---

über jdn./etw. herfallen	→	to savage sb./sth. [fig.]
über etw. / jdn. herfallen	→	to pounce on sth. / sb.
über etw. / jdn. herfallen	→	to pitch into sth / sb.