herausstellen

he·r·aus·stel·len 

I. (mit OBJ)

1. jmd. stellt etwas heraus nach draußen stellen Im Frühling können die Gaststätten ihre Tische herausstellen.

2. jmd. stellt etwas heraus hervorheben Sie stellte in ihrem Vortrag die wichtigsten Ergebnisse ihrer Arbeit heraus.

II. (mit SICH) etwas stellt sich heraus sich zeigen Unsere Vermutungen stellten sich als richtig heraus., Es stellte sich heraus, dass sie gelogen hatte.

---

he•raus•stel•len (hat) [Vt]

1. ↑ heraus-

2. jemanden/sich/etwas herausstellen deutlich zeigen, wie wichtig od. gut jemand/man selbst/etwas ist: Der Politiker stellte die Grundsätze seiner Partei deutlich heraus; [Vr]

3. etwas stellt sich heraus etwas wird (zum Schluss) deutlich ≈ etwas erweist sich, zeigt sich: In der Verhandlung stellte sich heraus, dass der Angeklagte unschuldig war; Es wird sich noch herausstellen, wer von uns beiden recht hat

Übersetzungen

herausstellen to expose, come to light, feature

herausstellen anlaşılmak, ortaya çıkmak

herausstellen porre in risalto

herausstellen	→	to expose
herausstellen	→	to highlight
herausstellen	→	to emphasise [Br.]
herausstellen	→	to emphasize
(Spieler) herausstellen	→	to turn out
sich herausstellen	→	to transpire
sich herausstellen	→	to turn out
sich herausstellen	→	to prove
sich herausstellen als	→	to emerge as

---

jdn. herausstellen	→	to give prominence to sb.
sich als notwendig herausstellen	→	to prove necessary
jdn. herausstellen	→	to single sb. out