heraushalten

he·r·aus·hal·ten <hältst heraus, hielt heraus, hat herausgehalten>

I. (mit OBJ)

1. jmd. hält etwas heraus nach draußen halten beim Abbiegen die Hand heraushalten, die Hand aus dem Autofenster heraushalten

2. jmd. hält jmdn. (aus etwas Dat.)heraus jmdn. oder etwas von einer Sache/deren Einfluss oder Auswirkungen fernhalten Er hielt sie aus der ganzen Sache heraus.

II. (mit SICH) jmd. hält sich aus etwas Dat. heraus sich nicht in etwas verwickeln lassen sich aus einem Streit heraushalten, Bei euren Geschäften haltet ihr mich bitte heraus!

---

he•raus•hal•ten (hat) [Vt]

1. ↑ heraus-

2. jemanden/sich/etwas (aus etwas) heraushalten versuchen, dass jemand/man selbst/etwas nicht in eine schwierige Situation verwickelt wird: Aus diesem Streit halte ich mich heraus

Übersetzungen

heraushalten keep

sich aus allem heraushalten [übtr.]

→

to remain on the sidelines