herausgehen

he·r·aus·ge·hen <gehst heraus, ging heraus, ist herausgegangen> (ohne OBJ)

1. jmd. geht heraus ins Freie gehen Bei dem schönen Wetter können wir ja ein bisschen herausgehen.

2. etwas geht heraus (umg.) sich entfernen lassen Der Fleck ist herausgegangen., Der Nagel geht nicht heraus.
aus sich herausgehen (umg.) lebhafter werden und mehr von sich selbst zu erkennen geben

---

he•raus•ge•hen (ist) [Vi]

1. ↑ heraus-

2. etwas geht (aus etwas) heraus etwas lässt sich aus etwas entfernen ≈ etwas löst sich (aus etwas): Der Tintenfleck geht nur sehr schwer aus dem Hemd heraus; Der Kuchen geht nicht aus der Backform heraus

3. aus sich herausgehen nicht mehr schüchtern sein, sondern lebhaft werden und den anderen seine Gefühle/Emotionen zeigen ↔ gehemmt sein, verklemmt sein: Zuerst war er sehr zurückhaltend, doch dann ging er voll aus sich heraus

Übersetzungen

herausgehen salir

herausgehen	→	to go out
aus sich herausgehen	→	to come out of one's shell
aus sich herausgehen	→	to unbend
aus sich herausgehen	→	to let down one's hair [fig.]

---

aus sich herausgehen	→	to come out of one's shell
aus sich herausgehen	→	to be expansive [unwind]
aus sich herausgehen	→	to unbend [to relax]