herausfordern
(weiter geleitet durch herausfordertest)he·r·aus·for·dern
<forderst heraus, forderte heraus, hat herausgefordert> herausfordern VERB (mit OBJ)1. jmd. fordert jmdn. heraus sport: jmdm. anbieten, sich mit ihm im (sportlichen) Kampf zu messen
2. jmd. fordert etwas heraus durch sein Verhalten heraufbeschwören jemandes Protest herausfordern, das Schicksal herausfordern
he•raus•for•dern
(hat) [Vt]1. jemanden (zu etwas) herausfordern jemanden (besonders einen Sportler) dazu auffordern, gegen einen zu kämpfen o. Ä.: den Weltmeister im Schwergewicht zum Titelkampf herausfordern
2. etwas herausfordern durch sein Verhalten erreichen, dass etwas meist Negatives entsteht ≈ heraufbeschwören <eine bedrohliche Situation, eine Gefahr, eine Krise, Protest, herbe Kritik herausfordern>
3. jemanden herausfordern ≈ provozieren: jemanden herausfordernd ansehen
|| zu
|| zu
1. He•raus•for•de•rer der; -s, -
herausfordern
(hɛˈrausfɔrdɐn)verb transitiv trennbar
1. jdn auffordern, gegen einen zu kämpfen
2. Kritik, Widerspruch provozieren, selbst verschulden Jugendliche mit herausforderndem Verhalten Mit seinem leichtsinn fordert er das Schicksal heraus. Er hat es ja geradezu herausgefordert, verprügelt zu werden.
herausfordern
Partizip Perfekt: herausgefordert
Gerundium: herausfordernd
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich fordere heraus |
| du forderst heraus |
| er/sie/es fordert heraus |
| wir fordern heraus |
| ihr fordert heraus |
| sie/Sie fordern heraus |
Übersetzungen
herausfordern
inciter, pousser à, rappeler, agacer, lancer un défiherausfordern
aansporen, aanvuren, aanwakkeren, naar buiten roepen, opwekken, ten gevolge hebben, uitlokken, zwepen, uitdagenherausfordern
يَتَحَدَّىherausfordern
zpochybnitherausfordern
udfordreherausfordern
προκαλώherausfordern
cuestionar, desafiar, desafíoherausfordern
haastaaherausfordern
izazvatiherausfordern
sfidareherausfordern
挑戦するherausfordern
도전하다herausfordern
utfordreherausfordern
wyzwaćherausfordern
оспариватьherausfordern
utmanaherausfordern
ท้าทายherausfordern
meydan okumakherausfordern
thách thứcherausfordern
挑战herausfordern
предизвикателствоherausfordern
挑戰herausfordern
אתגרhe|raus+for|dern
sepvt (esp Sport) → to challenge (zu to); (= provozieren) → to provoke (zu etw to do sth); Kritik, Protest → to invite; (= heraufbeschwören) Gefahr → to court; Unglück → to court, to invite; das Schicksal herausfordern → to tempt fate or providence
| das Schicksal herausfordern | → | to tempt providence |
| das Schicksal herausfordern | → | to tempt fate |