Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.809.431.956 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

herausfordern

0,01 sec.
he·r·aus·for·dern <forderst heraus, forderte heraus, hat herausgefordert> (mit OBJ)
1jmd. fordert jmdn. heraus sport: jmdm. anbieten, sich mit ihm im (sportlichen) Kampf zu messen
2jmd. fordert etwas heraus durch sein Verhalten heraufbeschwören jemandes Protest herausfordern, das Schicksal herausfordern

he•raus•for•dern (hat) [Vt]
1. jemanden (zu etwas) herausfordern jemanden (besonders einen Sportler) dazu auffordern, gegen einen zu kämpfen o. Ä.: den Weltmeister im Schwergewicht zum Titelkampf herausfordern
2. etwas herausfordern durch sein Verhalten erreichen, dass etwas meist Negatives entsteht ≈ heraufbeschwören <eine bedrohliche Situation, eine Gefahr, eine Krise, Protest, herbe Kritik herausfordern>
3. jemanden herausfordern ≈ provozieren: jemanden herausfordernd ansehen
|| zu
1. He•raus•for•de•rer der; -s, -
Übersetzungen
herausfordern يتحدى
herausfordern vyzvat
herausfordern udfordre
herausfordern προκαλώ
herausfordern desafiar
herausfordern haastaa
herausfordern izazvati
herausfordern sfidare
herausfordern 挑戦する
herausfordern 도전하다
herausfordern utfordre
herausfordern wyzwać
herausfordern оспаривать
herausfordern utmana
herausfordern ท้าทาย
herausfordern meydan okumak
herausfordern thách thức
herausfordern 挑战
he|raus+for|dern sep
vt (esp Sport) → to challenge (zu to); (= provozieren)to provoke (zu etw to do sth); Kritik, Protestto invite; (= heraufbeschwören) Gefahrto court; Unglückto court, to invite; das Schicksal herausfordernto tempt fate or providence
vi zu etw herausfordern (= provozieren)to invite sth

herausfordernto defy
herausfordernto dare
herausfordernto provoke
herausfordernto brave
herausfordernto court
herausfordernto challenge
herausfordern (Kritik)to invite

das Schicksal herausfordernto tempt providence
das Schicksal herausfordernto tempt fate


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nic Nutzungsbedingungen.