herausfinden

he·r·aus·fin·den <findest heraus, fand heraus, hat herausgefunden>

I. (mit OBJ)

1. jmd. findet jmdn./etwas heraus unter vielen entdecken Ich kenne ihn so gut, ich würde ihn unter Tausenden herausfinden.

2. jmd. findet etwas heraus ermitteln herausfinden, wie etwas funktioniert

II. (ohne OBJ) jmd. findet aus etwas Dat. heraus den Weg nach draußen finden aus dem Wald (wieder) herausfinden, Danke, sie müssen mich nicht begleiten. Ich finde allein heraus.

---

he•raus•fin•den (hat) [Vt]

1. jemanden/etwas (aus etwas) herausfinden jemanden/etwas in einer großen Menge entdecken: seinen Freund sofort aus der Menschenmenge herausfinden

2. etwas herausfinden etwas, das man wissen will, durch Suchen und Forschen entdecken ≈ ermitteln, herausbekommen (3): Habt ihr schon herausgefunden, wie der neue Laserdrucker funktioniert?; [Vi]

3. (aus etwas) herausfinden es schaffen, den Weg nach draußen zu finden: Er hat sich im Wald verirrt und findet nicht mehr heraus

Übersetzungen

herausfinden to find out, to spot, discover, figure out, find out

herausfinden bulup çıkarmak, keşfetmek, bulmak

herausfinden разузнать, выяснять

herausfinden scoprire, scovare, trovare

herausfinden يُدْرِك حقيقة الأمر

herausfinden zjistit

herausfinden finde ud af

herausfinden ανακαλύπτω

herausfinden averiguar

herausfinden saada selville

herausfinden découvrir

herausfinden otkriti

herausfinden 発見する

herausfinden 발견하다

herausfinden uitvinden

herausfinden finne ut

herausfinden dowiedzieć się

herausfinden descobrir

herausfinden komma på

herausfinden ค้นพบ

herausfinden tìm ra

herausfinden 发现

herausfinden	→	to work out
herausfinden	→	to spy out
herausfinden	→	to find out
herausfinden	→	to spot
herausfinden	→	to detect

---

herausfinden, dass	→	to suss (out) that [coll.] [Br.]
etw. (von) alleine herausfinden	→	to find sth. out (for) yourself
den Dreh herausfinden [ugs.]	→	to find the key