herausbringen

he·r·aus·brin·gen <bringst heraus, brachte heraus, hat herausgebracht> (mit OBJ)

1. jmd. bringt etwas heraus (↔ hereinbringen) nach draußen bringen Kannst du uns einen Schirm herausbringen?

2. jmd. bringt etwas (über etwas Akk.) heraus (umg.) herausfinden Ich habe über diese Sache nichts herausbringen können.

3. jmd. bringt etwas (aus etwas Dat.) heraus (umg.) aus etwas entfernen können Ich habe die Hand durch den Zaun gesteckt und bringe sie nicht wieder heraus.

4. jmd. bringt etwas heraus sprechen können keinen vernünftigen Satz herausbringen

5. jmd. bringt etwas heraus auf den Markt bringen ein Buch herausbringen, ein neues Automodell herausbringen

---

he•raus•brin•gen (hat) [Vt]

1. ↑ heraus-

2. etwas herausbringen ein neues Produkt auf den Markt bringen: Der Sänger hat dieses Jahr schon seine zweite Schallplatte herausgebracht; ein neues Waschmittel herausbringen

3. etwas herausbringen einen Laut od. Ton erzeugen ≈ hervorbringen: Er war so heiser, dass er keinen Ton mehr herausbrachte

4. etwas (aus jemandem) herausbringen gespr; jemanden dazu bringen, etwas Bestimmtes zu sagen: Aus den Kindern war nicht herauszubringen, wer die Fensterscheibe eingeworfen hatte

5. etwas herausbringen gespr; das Ergebnis von etwas ermitteln ≈ herausbekommen (4): Was hast du bei der dritten Aufgabe herausgebracht?

Übersetzungen

herausbringen to bring out

herausbringen bulmak, çıkarmak, ortaya çıkarmak, yayımlamak

herausbringen	→	to put out
herausbringen	→	to bring out
keinen Ton herausbringen	→	to be tongue-tied

---

groß herausbringen	→	to hype (up) [publicise excessively]
einen Bericht herausbringen	→	to put out a report
keinen Ton herausbringen	→	to be tongue-tied