heraus sein

Übersetzungen

he|raus sein

?
vi irreg aux sein (inf)
(= entfernt sein)to be out
(= hervorgekommen sein: Sterne, Blumen etc) → to be out
(= herausgekommen sein) (Buch, Programm etc)to be out; (Gesetz)to be in force
(= bekannt sein)to be known; (= entschieden sein)to have been or to be settled or decided
(= hinter sich haben) (→ of) → to be out, to have got out; aus der Schule heraus seinto have left school; aus dem Gröbsten or Ärgsten or Schlimmsten heraus seinto have got past the worst (part); (bei Krise, Krankheit) → to be over the worst; wenn ich nur erst aus dieser Stadt heraus wäreif only I were out of this town ? fein ADV b
(= gesagt worden sein) (Wahrheit)to be out; (Worte)to have come out