her

her

Adv. her

1. verwendet, um eine Richtung anzugeben von Osten her, Von oben her fällt Licht in den Raum.

2. verwendet, um eine Zeitspanne anzugeben Wie lang ist das her?, Ich kenne ihn noch von früher her., Das wird wohl zwei Jahre her sein, dass er geheiratet hat.

3. verwendet, um einen Aspekt anzugeben, unter dem etwas betrachtet wird Von der Lage her ist die Wohnung schön, aber ..., Vom Technischen her ist das Gerät in Ordnung, vielleicht bedienst du es nicht richtig.
hinter jemandem/etwas her sein (umg.) jmdn. verfolgen
Her zu mir! (vulg.) unhöfliche Aufforderung zum Herkommen
Her damit! (vulg.) unhöfliche Aufforderung, etwas herzugeben Getrenntschreibung→R 4.8 Das muss doch schon Jahre her sein, ...

---

her Adv

1. etwas ist + Zeitangabe her etwas war/geschah o. Ä. vor einer bestimmten Zeit ≈ etwas liegt + Zeitangabe zurück: Es ist drei Jahre her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben

2. von irgendwo her von einem bestimmten Ort in Richtung auf den Sprecher zu: Er hat mich von der anderen Straßenseite her gerufen; Sie kam von rechts her

3. wo ist jemand/etwas her? gespr; aus welchem Ort, Land kommt jemand, woher stammt etwas?: Weißt du, wo er her ist?; Wo ist das denn her?

4. von irgendwann her seit einem bestimmten Zeitpunkt, seit einer bestimmten Zeit: Ich kenne ihn von der Schulzeit her; Sie kannte ihn noch von früher her

5. von etwas her unter einem bestimmten Gesichtspunkt betrachtet: Der Film ist von der schauspielerischen Leistung her sehr interessant; Das Kleid gefällt mir vom Stoff her sehr gut; Die Wohnung ist von der Größe her nicht für mich geeignet

6. her zu mir! gespr! verwendet als (aggressive od. unhöfliche) Aufforderung, zu einem zu kommen

7. her mit + Subst/Pronomen! gespr! verwendet als (aggressive od. unhöfliche) Aufforderung, einem etwas zu geben od. zu bringen: Her mit dem Geld!; Her damit!
|| ID hinter jemandem her sein gespr;

a) jemanden verfolgen, nach jemandem fahnden: Die Polizei ist hinter ihm her

b) oft pej; eine Liebesbeziehung zu jemandem haben wollen; hinter etwas her sein gespr, oft pej; etwas unbedingt haben wollen: Er ist hinter ihrem Geld her; mit jemandem/etwas ist es nicht weit her gespr; jemandes Leistung, Gesundheit/die Qualität von etwas ist relativ schlecht

Übersetzungen

her bu yana, buraya

her

adv ? auch herkommen, hermüssen, her seinetc

(räumlich) von der Kirche/Frankreich/dem Meer her → from the church/France/the sea; er winkte vom Nachbarhaus her → he waved from the house next door; her zu mir! → come here (to me); um mich her → (all) around me; von weit her → from a long way off or away, from afar (liter) ? auch hin

(in Aufforderung) Bier/Essen her! → bring (me/us) some beer/food (here); her mit dem Geld! → hand over your money!, give me your money!; (wieder) her mit den alten Bräuchen → give me/us the old way of doing things, bring back the old customs, I say; her damit! → give me that, give that here (inf); immer her damit! → let’s have it/them (then)

(von etwas aus gesehen) von der Idee/Form her → as for the idea/form, as far as the idea/form is concerned or goes; vom finanziellen Standpunkt her → from the financial point of view; von den Eltern her gute Anlagen haben → to have inherited good qualities from one’s parents

(zeitlich) ich kenne ihn von früher her → I know him from before or from earlier times, I used to know him (before); von der Schule/meiner Kindheit her → since school/my childhood; von der letzten Saison her → from last season ? her sein

---

Hin und Her	→	whirl
hin und her	→	bidirectional
hin und her	→	toggled
hin und her	→	back and forth
hin und her	→	to and from
hin und her	→	to-and-fro
hin und her eilen	→	to bustle about
hin und her gerissen sein	→	to be torn
hin und her gerissen werden	→	to be torn
hin und her sausen	→	to bustle about
hin und her überlegen	→	to deliberate
schon lange her	→	a long time ago
sich hin und her bewegen	→	to sway
sich hin und her bewegen	→	to wave
sich hin und her wälzen	→	to toss and turn
sich hin und her wälzen	→	to toss about
sich hin und her wenden	→	to dodge
von früher her	→	of yorn
von überall her	→	from all quarters

---

Zwar ist es schon lange her ...	→	It is a long time ago, to be sure ... [Irish]
Es ist noch gar nicht so lange her, da ...	→	It was not all that long ago that ...
Es ist schon Ewigkeiten her, dass ... [ugs.]	→	It's been an age since ... [coll.]