Helligkeit

Hẹl·lig·keit die <Helligkeit, Helligkeiten>

1. (kein Plur.) das Hellsein, die Lichtfülle die Helligkeit des Raumes/des Tages

2. (kein Plur.) die Leuchtkraft einer Lichtquelle die Helligkeit einer Lampe/Glühbirne/Kerze

3. astron.: die Leuchtkraft eines Himmelskörpers die Helligkeit eines Sterns bestimmen

---

hẹll Adj

1. mit (viel) Licht ↔ dunkel (1) <ein Lichtstrahl, Mondschein, ein Raum, ein Treppenhaus; ein hell erleuchtetes Fenster>: Die Kerze brennt hell

2. es wird hell die Sonne kommt hervor, der Morgen dämmert

3. mit Weiß vermischt, pastellartig ↔ dunkel (4) <Farben>: ein helles Rot
|| K-: hellblau, hellgrau, hellgrün usw

4. ≈ blond <Haar>: Sie hat ihre Haare hell getönt

5. mit wenig Farbe, Pigmenten ≈ blass < meist Haut>: Sie liegt nicht gern in der Sonne, weil sie eine helle Haut hat

6. mit einer hohen Frequenz ≈ hoch, klar ↔ tief, dunkel <ein Ton, eine Stimme, ein Lachen; etwas klingt, tönt hell>: Das Glöckchen hat einen hellen Klang

7. gespr ≈ intelligent <ein Bursche, ein Junge; ein Verstand; jemand ist hell>: Er ist/hat ein helles Köpfchen

8. nur attr, nicht adv; sehr intensiv, groß <Aufregung, Begeisterung, Empörung, Freude, Panik, Wut>: Das ist doch heller (= reiner) Wahnsinn, so schnell Auto zu fahren!
|| zu

1. Hẹl•le die; -; nur Sg; Hẹl•lig•keit die

Übersetzungen

Helligkeit helderheid

Helligkeit açıklık, aydınlık, berraklık, parlaklık

Helligkeit lysstyrke

Helligkeit heleco, lumeco

Helligkeit luminosidad

Helligkeit kirkkaus

Helligkeit luminosité

Helligkeit luminosità

Helligkeit jasność

Helligkeit luminosidade

Helligkeit ljusstyrka

Hẹl|lig|keit

f <->, no pl → lightness; (von Licht, Beleuchtung, Himmel) → brightness; (von Farbe) → lightness, paleness; (von Haar, Teint, Haut) → fairness; (= helles Licht) → light; (Phys, Astron) → luminosity

---

Helligkeit	→	luminosity
Helligkeit	→	brilliancy
Helligkeit	→	brilliance
Helligkeit	→	lightness
Helligkeit	→	brightness

---

scheinbare Helligkeit	→	apparent magnitude
absolute Helligkeit	→	absolute magnitude