heimtückisch

heim·tü·ckisch

Adj. heim·tü·ckisch

1. hinterlistig oder boshaft Ich mag seine heimtückische Art nicht., ein heimtückischer Mord/Überfall

2. in unvorhergesehener Weise gefährlich eine heimtückische Krankheit

---

Heim•tü•cke die; -; nur Sg

1. eine hinterhältige Handlungsweise, mit der man jemandem schaden will ≈ Arglist, Boshaftigkeit: unter jemandes Heimtücke zu leiden haben

2. die Eigenschaft (besonders einer Krankheit), sich (oft lange unbemerkt) sehr schlimm (für jemanden) zu entwickeln: die Heimtücke von Aids
|| hierzu heim•tü•ckisch Adj

Thesaurus

heimtückisch: perfide, trickreich, verschlagen, intrigant, verräterisch, perfid, hinterfotzig (derb), hinterhältig, hinterlistig, niederträchtig

Übersetzungen

heimtückisch méchant, perfide, traître, traitre

heimtückisch boosaardig, dubbelhartig, hatelijk, kwaadaardig, snood, te kwader trouw, trouweloos, vals, verraderlijk

heimtückisch malicioso, malvado, perverso

heimtückisch fesatçı, kötü niyetli

heimtückisch infido, maligno, perfido

heim|tü|ckisch

adj (= hinterlistig) → insidious; (= boshaft) → malicious; Krankheit → insidious; (= gefährlich) Glatteis, Maschine → treacherous

adv überfallen, verraten → insidiously, treacherously

---

heimtückisch	→	sneakingly
heimtückisch	→	perfidious
heimtückisch	→	catty
heimtückisch	→	sneakily
heimtückisch	→	perfidiously
heimtückisch	→	insidiously
heimtückisch	→	insidious
heimtückisch	→	dastardly
heimtückisch	→	treacherous
heimtückisch	→	sneaky