heimkehren

(weiter geleitet durch heimkehrte)

heim·keh·ren

 <kehrst heim, kehrte heim, ist heimgekehrt> (ohne OBJ) jmd. kehrt heim nach Hause kommen aus dem Ausland/aus der Gefangenschaft/ aus dem Krieg/von einer Reise heimkehren, Ihr Mann ist aus dem Krieg nicht heimgekehrt.

heim•keh•ren

(ist) [Vi] (nachdem man längere Zeit fort war) in seine Heimat zurückkommen: von einer Expedition in den Urwald wieder heil heimkehren
|| hierzu Heim•keh•rer der; -s, -; Heim•keh•re•rin die; -, -nen

heimkehren

(ˈhaimkeːrən)
verb intransitiv trennbar, Perfekt mit sein
zurück nach Hause kommen Erst nach Jahren kehrte er aus der Kriegsgefangenschaft heim.

heimkehren


Partizip Perfekt: heimgekehrt
Gerundium: heimkehrend

Indikativ Präsens
ich kehre heim
du kehrst heim
er/sie/es kehrt heim
wir kehren heim
ihr kehrt heim
sie/Sie kehren heim
Präteritum
ich kehrte heim
du kehrtest heim
er/sie/es kehrte heim
wir kehrten heim
ihr kehrtet heim
sie/Sie kehrten heim
Futur
ich werde heimkehren
du wirst heimkehren
er/sie/es wird heimkehren
wir werden heimkehren
ihr werdet heimkehren
sie/Sie werden heimkehren
Würde-Form
ich würde heimkehren
du würdest heimkehren
er/sie/es würde heimkehren
wir würden heimkehren
ihr würdet heimkehren
sie/Sie würden heimkehren
Konjunktiv I
ich kehre heim
du kehrest heim
er/sie/es kehre heim
wir kehren heim
ihr kehret heim
sie/Sie kehren heim
Konjunktiv II
ich kehrte heim
du kehrtest heim
er/sie/es kehrte heim
wir kehrten heim
ihr kehrtet heim
sie/Sie kehrten heim
Imperativ
kehr heim (du)
kehre heim (du)
kehrt heim (ihr)
kehren Sie heim
Futur Perfekt
ich werde heimgekehrt sein
du wirst heimgekehrt sein
er/sie/es wird heimgekehrt sein
wir werden heimgekehrt sein
ihr werdet heimgekehrt sein
sie/Sie werden heimgekehrt sein
Präsensperfekt
ich bin heimgekehrt
du bist heimgekehrt
er/sie/es ist heimgekehrt
wir sind heimgekehrt
ihr seid heimgekehrt
sie/Sie sind heimgekehrt
Plusquamperfekt
ich war heimgekehrt
du warst heimgekehrt
er/sie/es war heimgekehrt
wir waren heimgekehrt
ihr wart heimgekehrt
sie/Sie waren heimgekehrt
Konjunktiv I Perfekt
ich sei heimgekehrt
du seiest heimgekehrt
er/sie/es sei heimgekehrt
wir seien heimgekehrt
ihr seiet heimgekehrt
sie/Sie seien heimgekehrt
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre heimgekehrt
du wärest heimgekehrt
er/sie/es wäre heimgekehrt
wir wären heimgekehrt
ihr wäret heimgekehrt
sie/Sie wären heimgekehrt
Übersetzungen

heimkehren

eve dönmek
zu Gott heimkehren [altertümlich: sterben]to go to one's reward [die]
im Triumph heimkehrento return (home) in triumph