heiß

heiß [haɪs] adj → hot;

(Thema) → hotly disputed;

(Diskussion, Kampf) → heated, fierce;

(Begierde, Liebe, Wunsch) → burning;

es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird (Sprichwort) → things are never as bad as they seem;

heißer Draht → hot line;

heißes Eisen (fig) (umg) → hot potato;

heißes Geld → hot money;

heiß ersehnt → longed for;

heiß umstritten → hotly debated;

jdn/etw heiß und innig lieben → to love sb/sth madly