Hebung

He·bung die <Hebung, Hebungen>

1. seew.: die Bergung eines gesunkenen Schiffes die Hebung eines Schiffswracks

2. die Verbesserung zur Hebung des Wohlbefindens beitragen

3. sport: eine gymnastische Übung, bei der jmd. hochgehoben wird

4. das Emporwachsen von Gebirgen Das Gebirge ist durch Hebungen und Faltungen entstanden.

---

he•ben; hob, hat gehoben; [Vt]

1. jemanden/etwas heben jemanden/etwas nach oben bewegen: Er macht Bodybuilding und hebt mühelos Gewichte von hundert Kilo; Sie hob den Kopf und lauschte aufmerksam

2. jemanden/etwas irgendwohin, irgendwoher heben jemanden/etwas hochnehmen und an einen anderen Ort, in eine andere Lage bringen: Sie hob das Baby aus der Wiege; Er hob den Sack Kartoffeln auf die Schultern

3. etwas hebt etwas geschr; etwas verbessert, steigert etwas ↔ etwas senkt etwas <etwas hebt den Lebensstandard, den Wohlstand, das Niveau>: Der berufliche Erfolg hat ihr Selbstbewusstsein gehoben

4. etwas heben geschr; etwas, das vergraben od. in einem Gewässer versunken ist, nach oben holen ≈ bergen (1) <einen Schatz, ein Schiff heben>: Die Forscher haben das alte spanische Kriegsschiff gehoben; [Vr]

5. etwas hebt sich geschr; etwas wird nach oben bewegt, geht in die Höhe ↔ etwas senkt sich: Im Theater hob sich langsam der Vorhang

6. etwas hebt sich geschr; etwas wird besser, steigert sich ↔ etwas sinkt: Im Lauf des Abends hob sich die Stimmung auf der Party
|| ID einen heben gespr; etwas Alkoholisches, meist Schnaps, trinken
|| zu

3. und

4. He•bung die

Übersetzungen

He|bung

f <-, -en>

(von Schatz, Wrack etc) → recovery, raising

(Geol) → elevation, rise (in the ground)

no pl (fig: = Verbesserung) → improvement; (von Effekt, Selbstbewusstsein) → heightening; (von Lebensstandard, Niveau) → rise; seine Fröhlichkeit trug zur Hebung der gedrückten Stimmung bei → his cheerfulness helped to relieve the subdued mood

(Poet) → stressed or accented syllable

---

Hebung	→	lifting
Hebung	→	lift
Hebung	→	heaving (by frost)
Hebung	→	upheaval (of the bottom)
Hebung (der Stimme)	→	elevation (of voice)
Hebung (von)	→	raising (of)