Anheben (weiter geleitet durch hebst an)

ạn·he·ben <hebst an, hob an, hat angehoben> (mit OBJ) jmd. hebt etwas an

1. vom Boden wegheben Der schwere Sack lässt sich kaum anheben.

2. (≈ erhöhen) die Gehälter/den Lebensstandard/die Löhne anheben

---

ạn•he•ben¹ hob an, hat angehoben; [Vt]

1. etwas anheben einen Gegenstand (für kurze Zeit) nach oben heben ↔ absetzen (2)

2. etwas anheben bewirken, dass die Quantität od. Qualität von etwas größer wird ≈ erhöhen <die Löhne, den Lebensstandard anheben>
|| zu

2. Ạn•he•bung die

---

ạn•he•ben² hub/hob an, hat angehoben; [Vi] veraltend oder lit

1. anheben + zu + Infinitiv etwas beginnen: Er hub an zu singen

2. etwas hebt an etwas beginnt <die Musik, eine neue Ära>

---

anheben

verb transitive anheben [ˈanheːbən] (Note: trennbar, unreg.)

1  hochheben kurz nach oben hebenlift, raise

Heb mal dein Glas an, damit ich den Tisch abwischen kann.

2  erhöhen höher machen

Wir müssen leider die Preise etwas anheben.

Thesaurus

anheben: heben, hochziehen, wuchten, beginnen, Anhebung (von), hieven, stemmen, aufheben, verteuern, hochheben

Übersetzungen

ạn+he|ben¹ sep irreg

vt

(= hochheben) → to lift (up); Glas → to raise

(= erhöhen) → to raise

vi → to lift

---

ạn+he|ben² pret <hob or (obs) hub an>, ptp <ạngehoben>

vi sep irreg (old) → to commence, to begin; zu singen anheben → to begin singing; …, hub er an (obs) → …, quoth he (old)

---

anheben	→	to lift (up)
anheben	→	to upgrade
anheben	→	to raise
anheben	→	to jack
Anheben	→	raising (of)