haushoch

haus·hoch

Adj. haus·hoch

1. (≈ riesig) eine haushohe Flutwelle, Die Flammen loderten haushoch.

2. (umg.) unübertroffen der gegnerischen Mannschaft haushoch überlegen sein, Wir haben haushoch gewonnen, die anderen hatten keine Chance.

---

haus•hoch Adj; ohne Steigerung

1. sehr hoch und gewaltig <Wellen, Brecher>: Der Geysir jagte haushohe Fontänen aus dem Boden

2. gespr; sehr hoch (4) <ein Favorit, ein Sieg; ein Spiel haushoch gewinnen, verlieren; jemandem haushoch überlegen, unterlegen sein>
|| NB: haushoch → ein haushoher Sieg

Übersetzungen

jdm. haushoch überlegen sein	→	to stand / be head and shoulders above sb.
Sie haben haushoch verloren.	→	They lost big-time. [coll.]
haushoch gewinnen [ein Spiel gewinnen ohne Torechance / Gelegenheit zu punkten zuzulassen]	→	to skunk [Am.] [sl.]