zuhaben (weiter geleitet durch hatte zu)

zu·ha·ben <hast zu, hatte zu, hat zugehabt> (umg.)

I. (mit OBJ) jmd. hat etwas Akk. zu etwas geschlossen haben, Sie hatte die Augen zu., Hast du deine Tür auch richtig zu?

II. (mit OBJ/ohne OBJ) jmd./etwas hat zu für die Kundschaft geschlossen haben Tut mir leid, aber wir haben schon zu., Das Büro hat den ganzen Juli über zu.

---

zu•ha•ben (hat) gespr; [Vt]

1. etwas zuhaben etwas geschlossen haben: die Fenster, die Augen zuhaben; [Vi]

2. etwas hat zu etwas ist geschlossen ↔ etwas hat geöffnet <ein Geschäft, ein Laden, ein Lokal, ein Amt>

3. jemand hat zu jemandes Geschäft, Amt, Büro o. Ä. ist geschlossen: Der Friseur hat montags zu

Übersetzungen

zu+ha|ben sep irreg (inf)

vi (Geschäft, Museum, Behörde etc) → to be closed or shut

vt Geschäft, Tür etc → to keep closed or shut; Kleid, Mantel etc → to have done up; jetzt habe ich den Koffer endlich zu → I’ve finally got the case shut

---

zuhaben

→

keep closed