weghaben (weiter geleitet durch hatte weg)

wẹg·ha·ben <hast weg, hatte weg, hat weggehabt> (mit OBJ) jmd. hat etwas weg (umg.) etwas entfernt haben Endlich habe ich den Schmutz (hier) weg!, Wenn ihr den Schrank hier weghabt, kann ich die Tür öffnen.
einen (Schlag/Schaden) weghaben (abwert.) durch ein schlimmes Ereignis einen dauerhaften psychischen Schaden erlitten haben

---

wẹg•ha•ben (hat) [Vt] etwas weghaben etwas entfernt haben
|| ID einen (Schlag) weghaben gespr; irgendwie verrückt sein; <in Geografie o. Ä.> hat er/sie ganz schön was weg gespr; in Geografie o. Ä. kennt er/sie sich sehr gut aus

Übersetzungen

wẹg+ha|ben

vt sep irreg (inf) (= erledigt haben) → to have got done; (= bekommen, verstanden haben) → to have got; (= entfernt haben) Fleck etc → to have got rid of (inf); (= umstellen, umhängen) Tisch, Gegenstand → to have moved; jdn/etw weghaben wollen (inf) → to want to get rid of sb/sth; der hat was weg (inf) → he’s really clever; darin hat er was weg (inf) → he’s pretty good at that; du hast deine Strafe/deinen Denkzettel weg → you have had your punishment; einen weghaben (inf) (= verrückt sein) → to be off one’s head (inf), → to have a screw loose (inf) ? Fett, Ruhe d, Teil¹ c

---

den Ruf eines Schwalbenkönigs weghaben	→	to have a reputation for diving [football]
wegen etw. einen Knacks weghaben [ugs.]	→	to be hung up on / about sth. [coll.]
sein Fett weghaben [ugs.]	→	to have got what was coming to one